1 00:00:10,176 --> 00:00:14,304 --hujan meteor yang belum pernah terjadi sebelumnya jatuh di lepas pantai Tokyo. 2 00:00:14,514 --> 00:00:18,434 Seluruh kota terpesona oleh pemandangan yang luar biasa ini. 3 00:00:19,144 --> 00:00:20,894 Dua jam setelah kontak pertama... 4 00:00:21,062 --> 00:00:24,106 ... musuh yang tidak dikenal telah mencapai garis pantai kita... 5 00:00:24,315 --> 00:00:27,443 ...dalam serangan yang cepat dan militeristik. 6 00:00:30,905 --> 00:00:34,283 Saat ini, ada satu hal yang jelas: Dunia sedang berperang. 7 00:00:49,174 --> 00:00:51,133 Pada 14:46 Waktu Standar Pasifik... 8 00:00:51,342 --> 00:00:54,053 ...12 lokasi berbeda di seluruh dunia telah dilanggar... 9 00:00:54,220 --> 00:00:57,723 ...dalam serangan terkoordinasi oleh musuh yang tidak dikenal. 10 00:00:58,516 --> 00:01:01,560 Semua pelanggaran terjadi sepanjang garis pantai... 11 00:01:01,770 --> 00:01:04,271 ...dalam apa itu kampanye dominasi yang cepat. 12 00:01:04,481 --> 00:01:07,191 Ini adalah invasi militer yang biasa terjadi. 13 00:01:07,734 --> 00:01:10,235 Ada banyak korban jiwa di New York. 14 00:01:10,570 --> 00:01:13,655 Garis pertahanan sedang didirikan di Boston. 15 00:01:13,865 --> 00:01:17,534 Dan pada pukul 13.15 waktu Zulu, kami kehilangan komunikasi... 16 00:01:17,744 --> 00:01:19,995 ...dengan San Francisco dan San Diego. 17 00:01:20,205 --> 00:01:21,413 Status mereka tidak diketahui. 18 00:01:23,041 --> 00:01:27,753 Yang kami tahu adalah kami adalah yang terakhir kekuatan ofensif di Pantai Barat. 19 00:01:28,463 --> 00:01:30,881 Kita tidak bisa kehilangan Los Angeles. 20 00:01:35,011 --> 00:01:38,472 Kami punya lima burung yang terjatuh dua klik di sebelah barat CP Victory. 21 00:01:39,265 --> 00:01:41,975 Kita tertabrak, kita tertabrak! Kencangkan pantatmu, kita akan jatuh! 22 00:01:42,185 --> 00:01:43,852 Komando dan kendali melemah. 23 00:01:44,020 --> 00:01:46,313 Warga sipil membutuhkan dukungan dua klik ke arah timur laut. 24 00:01:46,523 --> 00:01:48,857 Kabel masuk. Libatkan sektor apimu, ganti. 25 00:01:49,359 --> 00:01:52,069 Oh sial. Sial, sial, sial. 26 00:02:21,975 --> 00:02:25,185 Selamat pagi. 94,5 dengan Surfrider Laporan Selancar Pagi Yayasan. 27 00:02:27,021 --> 00:02:29,565 Peselancar, kondisi timur laut yang sulit bertiup di luar sana... 28 00:02:29,774 --> 00:02:34,278 ...lautan yang landai dan terpotong-potong. Ada beberapa ukuran mulai dibangun.... 29 00:02:34,487 --> 00:02:36,655 Ayolah. Ayo. 30 00:02:56,384 --> 00:02:58,427 -Pagi, sersan staf. -Pagi, sersan. 31 00:02:58,636 --> 00:03:00,178 Pagi, sersan staf. 32 00:03:00,388 --> 00:03:02,598 -Pagi, sersan. -Pagi, sersan staf. 33 00:03:02,807 --> 00:03:04,641 Pagi, sersan staf. 34 00:03:11,274 --> 00:03:13,442 Pagi, bajingan kecil. 35 00:03:28,374 --> 00:03:32,628 Anda tahu apa yang mereka katakan. Kamu hanya setua yang Anda rasakan, sersan staf. 36 00:03:32,837 --> 00:03:36,590 Itulah yang saya khawatirkan. Aku tidak bisa merasakan apa pun. 37 00:03:41,763 --> 00:03:45,807 --ke Pasifik untuk laporan kami berikutnya, di mana sekelompok meteor... 38 00:03:47,352 --> 00:03:51,521 ...diprediksi memasuki atmosfer kita pada dini hari besok pagi. 39 00:03:51,731 --> 00:03:52,773 Teruskan. 40 00:03:52,982 --> 00:03:56,985 Mereka diperkirakan akan menyerang bermil-mil dari daratan, jauh ke Samudera Pasifik. 41 00:03:58,237 --> 00:04:00,447 -John. -Ya Tuhan. 42 00:04:01,574 --> 00:04:03,200 Ada apa, Mike? 43 00:04:03,576 --> 00:04:07,371 Hai. Apa yang terjadi dengan gambar itu dari kita di Irak dengan unta itu? 44 00:04:07,580 --> 00:04:09,289 Maksudku, pacarmu. 45 00:04:09,916 --> 00:04:11,458 Hei, apakah ini nyata? 46 00:04:11,668 --> 00:04:15,545 Itu ada tanda tanganmu. Aku berkata, "Itu pasti sebuah kesalahan. Dia tidak bisa menulis." 47 00:04:15,755 --> 00:04:19,675 Jangan salah, John. aku mengerjakan 20 milikku. Saya tahu kapan harus keluar. 48 00:04:19,884 --> 00:04:23,261 Ayo. Anda punya kotak penuh medali, file penuh pujian. 49 00:04:23,471 --> 00:04:26,098 Anda dapat memilikinya. Sepertinya Anda menyukai dekorasi interior. 50 00:04:26,307 --> 00:04:30,060 Seorang Marinir punya umur simpan, Anda tahu? Setelah itu.... 51 00:04:30,269 --> 00:04:31,561 Apa? Dia merusak? 52 00:04:31,771 --> 00:04:33,355 Sesuatu seperti itu. 53 00:04:33,564 --> 00:04:36,191 Saya akan menyelesaikan tugas pelatihan saya dengan Marinir ini. 54 00:04:36,359 --> 00:04:37,985 Siapkan mereka untuk bertempur. 55 00:04:38,778 --> 00:04:40,654 Lalu aku akan melanjutkan perjalananku dengan gembira. 56 00:04:41,572 --> 00:04:44,992 Anda tahu, kami selalu bisa menggunakannya mesin pengetik yang ramping dan kejam lainnya. 57 00:04:45,201 --> 00:04:46,994 Sial, aku tidak bertubuh sepertimu, John. 58 00:04:47,495 --> 00:04:49,329 Jelek, lambat, lembut. 59 00:04:52,208 --> 00:04:53,792 Tuhan. 60 00:04:55,044 --> 00:04:57,087 Anda harus membuatnya panggilan sulit di sana, Mike. 61 00:04:59,215 --> 00:05:01,466 Terutama yang terakhir itu. 62 00:05:02,552 --> 00:05:05,512 Kami semua berharap anak buahmu berhasil pulang. 63 00:05:07,807 --> 00:05:09,433 Ini dia. 64 00:05:18,026 --> 00:05:19,693 Masa berlakumu sudah habis. 65 00:05:20,111 --> 00:05:21,361 Kosongkan rak... 66 00:05:22,363 --> 00:05:23,947 ...sersan staf. 67 00:05:36,335 --> 00:05:38,128 Semua yang aku tahu ada di sini, John. 68 00:05:56,939 --> 00:06:00,358 Apa yang biasanya terjadi terdeteksi berbulan-bulan, jika tidak bertahun-tahun, sebelumnya... 69 00:06:00,526 --> 00:06:02,694 ...muncul dalam waktu kurang dari empat jam. 70 00:06:02,904 --> 00:06:06,782 Gambar-gambar ini memberikan gambaran tentang kecepatan perjalanan meteor-meteor ini. 71 00:06:08,159 --> 00:06:10,827 Para ilmuwan beramai-ramai, berebut untuk mencoba dan memahaminya. 72 00:06:10,995 --> 00:06:13,330 Ada sesuatu yang adil sangat tidak nyaman... 73 00:06:13,539 --> 00:06:15,832 ...tentang pria seukuranmu mengendus bunga. 74 00:06:16,042 --> 00:06:17,959 Yang Anda inginkan adalah beberapa hydrangea. 75 00:06:18,169 --> 00:06:20,837 Bunga pernikahan populer, datang dalam warna hijau, biru. 76 00:06:21,005 --> 00:06:23,423 Apa warnanya gaun pengiring pengantin? 77 00:06:24,884 --> 00:06:28,637 -Pertanyaan bagus. -Kamu luar biasa. Hiruplah. Cium baunya. 78 00:06:29,972 --> 00:06:31,348 Ya, gadis cantik? 79 00:06:31,557 --> 00:06:35,227 Untuk 300 lebih, dia bilang kita bisa mendapatkannya semprotan bunga lili. 80 00:06:35,436 --> 00:06:38,688 Sekarang, aku tahu itu banyak, tapi itu akan terjadi sangat cantik. Bagaimana menurutmu? 81 00:06:38,898 --> 00:06:40,482 300 dolar? Ya ampun. 82 00:06:40,691 --> 00:06:44,611 Ini tidak perlu dipikirkan lagi. Anda hanya mendapatkan menikah sekali. Khawatir tentang 300 dolar? 83 00:06:44,821 --> 00:06:47,781 -Terima kasih, Stavrou. Terima kasih. -Ya, jangan khawatir. 84 00:06:49,033 --> 00:06:53,203 Anda tahu apa? ini harimu. Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 85 00:06:55,123 --> 00:06:57,541 Aku akan memukulmu dengan sesuatu. Apa yang sedang kamu lakukan? 86 00:06:57,750 --> 00:06:58,792 Menghancurkan bolamu. 87 00:06:59,001 --> 00:07:00,502 Besok kita belanja kue. 88 00:07:00,711 --> 00:07:02,546 Dan aku tidak sabar. 89 00:07:02,755 --> 00:07:03,922 Saya suka kue. 90 00:07:16,894 --> 00:07:18,186 Ya, Dok. Apa yang kamu lakukan? 91 00:07:18,396 --> 00:07:19,437 Skype kembali ke rumah. 92 00:07:19,605 --> 00:07:22,524 Apakah itu pacarmu? Sial, dia baik-baik saja. 93 00:07:23,901 --> 00:07:25,527 Dokter. Anakku. 94 00:07:29,824 --> 00:07:32,033 Itu adikku. 95 00:07:34,579 --> 00:07:35,829 Sial. 96 00:07:36,038 --> 00:07:40,041 Tembak, kawan. Saya berbicara secara objektif di sini, kamu tahu apa yang aku katakan? 97 00:07:40,710 --> 00:07:42,169 Baiklah, tidak, berhenti bermain! 98 00:07:43,963 --> 00:07:45,255 Bolehkah saya menerima pesan? 99 00:07:45,464 --> 00:07:47,757 Dok, apakah baik-baik saja? jika aku punya yang pertama? 100 00:07:49,760 --> 00:07:52,220 Anda memakannya dengan risiko Anda sendiri. 101 00:07:54,056 --> 00:07:55,599 Mereka sudah sangat tua. 102 00:07:57,727 --> 00:07:59,728 Begitu juga perasaanmu bahwa Anda membuat kemajuan? 103 00:08:01,105 --> 00:08:03,607 Ya, ya. Ya. 104 00:08:04,942 --> 00:08:06,443 Aku tidur lebih nyenyak. 105 00:08:06,652 --> 00:08:09,279 Dan kemudian juga di sekitar lapangan tembak dan segalanya... 106 00:08:09,447 --> 00:08:11,990 ...ketika aku pertama kali kembali dan dengarkan pop, pop, pop... 107 00:08:12,158 --> 00:08:15,827 ...Saya akan menjadi gelisah dan itu akan berantakan saya sedikit dan sedikit kemunduran. 108 00:08:16,037 --> 00:08:18,079 Tapi sekarang, kamu tahu... 109 00:08:19,123 --> 00:08:20,832 ...tidak menggangguku. 110 00:08:21,334 --> 00:08:22,792 Jadi menurutku itu kemajuan. 111 00:08:23,711 --> 00:08:26,379 Jadi, bagaimana ceritanya dengan status saya ya dok? 112 00:08:26,589 --> 00:08:29,466 Maksudku, apakah kamu akan membebaskanku untuk pertempuran? Karena.... 113 00:08:29,884 --> 00:08:31,551 Ya, aku merasa baik. 114 00:08:34,180 --> 00:08:36,514 Mari kita bertemu lagi minggu depan... 115 00:08:38,017 --> 00:08:40,644 ...dan kita akan mendiskusikannya. Oke? 116 00:08:42,230 --> 00:08:45,982 Baiklah, terima kasih. Terima kasih banyak, dok. 117 00:08:53,783 --> 00:08:56,952 Gadis Harris yang membuat pria itu mengatur seluruh pernikahannya... 118 00:08:57,119 --> 00:08:58,578 ...dua minggu sebelum kami menyebarkannya. 119 00:08:59,997 --> 00:09:03,500 Menurutku anak ayam itu sedang berusaha keras seperti urusan siapa pun. 120 00:09:05,711 --> 00:09:08,213 Tapi dia punya waktu dua minggu untuk menyelesaikannya karena kita keluar. 121 00:09:08,422 --> 00:09:11,883 Jadi aku datang mengunjungimu untuk terakhir kalinya sebelum kita berangkat. 122 00:09:12,093 --> 00:09:16,513 Dan aku membawa lima besi milik Ayah bersamaku. Dan Anda tahu apa artinya itu. 123 00:09:17,682 --> 00:09:21,601 Aku dan anak-anak akan pergi keluar malam ini, lanjutkan tradisi. 124 00:09:22,353 --> 00:09:24,562 Selamat bersenang-senang, tahu? 125 00:09:26,440 --> 00:09:28,233 Sampai jumpa lagi, kawan. 126 00:09:32,822 --> 00:09:34,281 Sampai berjumpa lagi. 127 00:09:37,576 --> 00:09:39,619 Motown, beri aku sepatu bot. Aku akan bermain ski. 128 00:09:39,787 --> 00:09:41,371 Oh, begitulah caramu melakukannya, sayang. 129 00:09:44,500 --> 00:09:45,583 Mereka datang. 130 00:09:45,793 --> 00:09:48,753 Jangan mengacaukan ini, kawan. Mereka tidak dapat mengetahui bahwa Anda masih perawan. 131 00:09:48,963 --> 00:09:51,548 Bagaimana kamu tahu aku-- Siapa bilang aku masih perawan? 132 00:09:51,757 --> 00:09:53,383 Kami tahu Anda memang demikian. Lihatlah wajahmu. 133 00:09:53,592 --> 00:09:55,969 Apa yang kamu katakan padanya? Memberitahu dia apa? 134 00:09:57,388 --> 00:09:59,848 Ayolah, kalian. Kamu membunuhku. 135 00:10:02,101 --> 00:10:04,936 Anjing itu akan berburu! Sial, Daktari, kamu bisa bermain, kawan. 136 00:10:05,563 --> 00:10:07,397 Kami memiliki kursus di Nigeria, Imlay. 137 00:10:07,606 --> 00:10:11,568 Kotoran. Bagaimana aku bisa tahu, kawan? Itu permainan Amerika, kan? 138 00:10:11,777 --> 00:10:14,112 Adukwu adalah anggota korps Angkatan Laut kita. Dia seperti petugas medis. 139 00:10:14,322 --> 00:10:17,532 Tidak, tidak seperti petugas medis. Medis adalah Angkatan Darat. Saya seorang korps Angkatan Laut. 140 00:10:17,742 --> 00:10:19,659 Ya, pelaut. 141 00:10:19,869 --> 00:10:21,369 Saya datang ke sini untuk menjadi dokter. 142 00:10:26,334 --> 00:10:27,792 Memperlambat. 143 00:10:29,003 --> 00:10:30,503 Itu seperti nomor lima. 144 00:10:30,713 --> 00:10:32,047 Berapa banyak yang sudah kamu punya? 145 00:10:32,256 --> 00:10:33,590 Tidak, aku baik-baik saja. 146 00:10:33,799 --> 00:10:37,052 -Sekarang, orang ini di sini, Tuan Lenihan... -Hei. 147 00:10:37,261 --> 00:10:40,013 ...ibunya menandatangani jadi dia bisa bergabung pada jam 17. 148 00:10:40,181 --> 00:10:43,892 Dan aku menjaganya karena anak ini tidak tahu pantatnya dari batu panas. 149 00:10:49,231 --> 00:10:52,525 -Tidak di trukku, kawan! -Tenang, sekarang. Mudah, sobat. 150 00:10:52,735 --> 00:10:54,861 -Oh ya! -Tidak di trukku. 151 00:10:55,071 --> 00:10:58,114 -Roti panggang. Ke Lenihan. -Untuk Lenihan! 152 00:10:58,324 --> 00:10:59,908 Semoga berhasil, pemula. 153 00:11:00,117 --> 00:11:01,326 Mundur, sial! 154 00:11:01,535 --> 00:11:04,746 --keadaan darurat terus berkembang NASA dan komunitas luar angkasa. 155 00:11:04,955 --> 00:11:09,042 Kita sekarang tahu bahwa meteor akan mendarat di lepas pantai delapan kota berbeda... 156 00:11:09,251 --> 00:11:11,127 ...dan jumlah tersebut dapat terus meningkat. 157 00:11:11,337 --> 00:11:14,214 Evakuasi kini sedang dilakukan di Kalifornia Selatan... 158 00:11:14,423 --> 00:11:16,716 ...mengembalikan populasi dari garis pantai. 159 00:11:17,093 --> 00:11:20,053 Tapi banyak orang yang penasaran menuntut pandangan. 160 00:11:20,262 --> 00:11:25,600 -Apa yang kamu lakukan pagi-pagi sekali? -Letnan. Masih harus membiasakan diri dengan hal itu. 161 00:11:29,438 --> 00:11:30,980 Hal ini benar? 162 00:11:31,190 --> 00:11:33,233 -Di Sini. Anda ingin saya melakukannya? -Itu rumit. 163 00:11:34,652 --> 00:11:38,154 Mereka harus sejajar dengan dek. Itulah masalahnya dengan bar-bar ini. 164 00:11:38,364 --> 00:11:40,615 -Jangan lupa menelepon Pak Gilliam, oke? -Oke. 165 00:11:40,783 --> 00:11:42,534 -Hubungi aku nanti. -Aku akan meneleponmu nanti. 166 00:11:46,664 --> 00:11:49,124 Itu bayiku. Baiklah. 167 00:12:07,476 --> 00:12:09,602 Ayo pergi! Bergerak! 168 00:12:14,150 --> 00:12:17,277 Waktu cepat! Berbaris! 169 00:12:20,948 --> 00:12:25,493 Marinir! Masuk ke truk dan lapor ke perusahaan Anda! Ayo pergi! 170 00:12:25,703 --> 00:12:27,036 Pindahkan! Ayo bergerak! 171 00:12:27,246 --> 00:12:28,705 Pindahkan! 172 00:12:28,914 --> 00:12:31,458 -Muat mereka! -Pindahkan! 173 00:12:31,667 --> 00:12:33,793 Apa yang terjadi, Sersan Satu? 174 00:12:35,504 --> 00:12:37,589 Meteor menghantam California sekarang... 175 00:12:38,340 --> 00:12:40,884 ...tapi mereka mendapatkan keseluruhannya markas sialan itu sedang dimobilisasi. 176 00:12:41,093 --> 00:12:45,513 Aku akan membawamu kembali ke perusahaan, Mike. Mereka membutuhkanmu. 177 00:12:46,015 --> 00:12:47,724 Sersan pertama. 178 00:12:49,268 --> 00:12:52,145 Semua siap sedia, sersan staf. 179 00:12:56,192 --> 00:12:58,902 -Anda dengar kami mungkin akan melakukan mobilisasi? -Ya, tuan. 180 00:12:59,111 --> 00:13:00,528 Memindahkan Anda ke pemimpin regu. 181 00:13:00,696 --> 00:13:02,989 Ini adalah tanggung jawab yang besar, tapi kamu bisa mengatasinya. 182 00:13:03,199 --> 00:13:04,532 Terima kasih tuan. 183 00:13:05,409 --> 00:13:08,286 Sersan Staf Beck sedang diganti oleh Sersan Staf Nantz. 184 00:13:09,622 --> 00:13:11,206 Apa yang kamu ketahui tentang dia? 185 00:13:11,916 --> 00:13:14,501 Dia seorang Marinir yang sangat berdedikasi. 186 00:13:15,211 --> 00:13:17,045 Jangan omong kosong, Kopral. 187 00:13:17,796 --> 00:13:19,881 Apa yang Anda dengar tentang tur terakhirnya? 188 00:13:20,716 --> 00:13:23,760 Hanya detailnya yang kotor yang sudah diketahui semua orang. 189 00:13:24,261 --> 00:13:26,721 Namun pada akhirnya, kamu letnan kami... 190 00:13:26,889 --> 00:13:29,224 ...dan kami menerima pesanan kami dari Anda, Pak. 191 00:13:32,728 --> 00:13:36,648 Anda ditugaskan ke Peleton 1 di bawah Letnan Dua Martinez. 192 00:13:37,733 --> 00:13:41,736 Sersan peletonnya sedang cuti, jadi kamu harus menyedotnya. 193 00:13:42,238 --> 00:13:45,573 Ya, jadi, inilah letnannya di sini, jam 1. 194 00:13:45,741 --> 00:13:47,158 Dia masih kecil, Mike. 195 00:13:47,743 --> 00:13:49,577 Keluar dari sekolah pelatihan perwira. 196 00:13:49,787 --> 00:13:52,413 Dia baru bersama kita sebulan, tapi menurutku dia tajam. 197 00:13:53,457 --> 00:13:56,793 Itu hanya evakuasi saja kawan. Dia yang bertanggung jawab. 198 00:13:57,044 --> 00:13:59,546 Awasi saja dia, ya? 199 00:14:02,967 --> 00:14:04,551 Hanya saja, jangan sampai dokumenku hilang. 200 00:14:05,427 --> 00:14:07,595 -Letnan. -Selamat siang, sersan staf. 201 00:14:07,805 --> 00:14:09,597 -Senang bertemu denganmu. -Terima kasih, tuan. 202 00:14:09,765 --> 00:14:13,768 Kami dipanggil untuk membantu evakuasi? Untuk meteor ini? 203 00:14:13,936 --> 00:14:15,436 Saya berasumsi demikian. 204 00:14:15,604 --> 00:14:18,356 Apa pun itu, akhirnya aku bahagia keluar di lapangan. 205 00:14:18,607 --> 00:14:20,942 Sekitar pukul 04.42 Waktu Standar Pasifik... 206 00:14:21,110 --> 00:14:22,527 ...meteor itu bertabrakan.... 207 00:14:22,695 --> 00:14:25,488 Siapa yang mengambil tortellini-ku? Anda punya tortellini? 208 00:14:25,698 --> 00:14:26,823 Ini semacam latihan? 209 00:14:26,991 --> 00:14:30,451 Bersiaplah, kawan. Bersiap. Ini serius. Oke? 210 00:14:33,581 --> 00:14:38,042 Meteor terus berjatuhan di lepas pantai California, Irlandia, Teluk Benggala.... 211 00:14:38,252 --> 00:14:39,294 Kopral. Kopral. 212 00:14:39,503 --> 00:14:41,045 -Kopral. Kopral. -Ya? 213 00:14:41,255 --> 00:14:43,089 Ini mungkin hanya latihan. 214 00:14:43,299 --> 00:14:46,467 Tidak, kawan. Mereka menggeser Nantz ke dalam unit kami. Sesuatu sedang terjadi. 215 00:14:46,635 --> 00:14:49,762 Orang itu ingin keluar dari Marinir Korps dan sekarang kita terjebak dengannya. 216 00:14:49,972 --> 00:14:51,723 -Stav! -Kamu punya tortellini? 217 00:14:52,808 --> 00:14:54,767 Kudengar Nantz menendang tur terakhirnya. 218 00:14:54,977 --> 00:14:57,645 Dia pergi ke kompleks itu sendirian dan membunuh 10 pemberontak. 219 00:14:57,813 --> 00:15:00,565 -Itu yang kamu dengar, Lenihan? -Santai saja. 220 00:15:00,733 --> 00:15:03,276 Ya. Johnson di Foxtrot memberitahuku bahwa dia sedang terjadi-- 221 00:15:03,444 --> 00:15:04,736 Jangan khawatir tentang hal itu. 222 00:15:04,945 --> 00:15:07,655 -Ayo pergi, ini serius. -Apa yang aku lakukan? 223 00:15:07,823 --> 00:15:09,991 Nantz membunuh beberapa orang pada tur terakhirnya. 224 00:15:10,159 --> 00:15:11,242 Apa? 225 00:15:11,410 --> 00:15:13,620 Itulah ceritanya. Saudara laki-laki Lockett adalah salah satunya. 226 00:15:13,829 --> 00:15:18,124 Jadi aku tahu kamu tidak tahu, tapi hanya saja, jangan-- Tidak, jangan khawatir. 227 00:15:18,542 --> 00:15:20,835 Sepertinya kita akan masuk ke dalamnya beberapa omong kosong yang berat. 228 00:15:21,086 --> 00:15:24,756 Itu pengalamanku, letnan, omong kosong yang berat sangat dilebih-lebihkan. 229 00:15:24,965 --> 00:15:28,343 Dengar, sersan staf, mari kita perjelas. 230 00:15:28,594 --> 00:15:30,678 Saya tahu perwakilan Anda, tahu apa yang telah kamu lakukan. 231 00:15:30,846 --> 00:15:33,306 Ini peletonku. Ini adalah orang-orangku. 232 00:15:33,515 --> 00:15:36,768 -Tidak akan ada masalah, kan? -Tidak masalah, Pak. Dia milikmu sepenuhnya. 233 00:15:37,144 --> 00:15:40,188 Tampaknya asumsi awal kami salah. 234 00:15:42,775 --> 00:15:44,692 Dengarkan! Setelah kamu mendapatkan senjatamu... 235 00:15:44,943 --> 00:15:48,529 ...ambil perlengkapanmu, ambil amunisimu, pindah ke luar! 236 00:15:50,866 --> 00:15:54,035 Kami mendapat rap coklat putih dari saya laki-laki. Itu harusnya menyelesaikan campuran baru? 237 00:15:54,203 --> 00:15:57,664 Pasukan Garda Nasional telah terbang masuk untuk mengevakuasi daerah pantai... 238 00:15:57,873 --> 00:16:01,709 ...dan kami punya kabar militer sekarang sedang dikerahkan. 239 00:16:01,919 --> 00:16:04,879 Itulah kami. Itu kami! Itu kami! 240 00:16:05,047 --> 00:16:08,466 -Memanggil militer untuk hujan meteor? -Aku tidak tahu kenapa mereka bahagia. 241 00:16:08,676 --> 00:16:10,301 --sebuah meteor yang baru saja menghantam lautan. 242 00:16:12,054 --> 00:16:15,515 Kepulan asap besar akan datang naik. Jarak pandang semakin buruk saat kita.... 243 00:16:15,724 --> 00:16:17,934 Benda-benda ini adalah benar-benar tidak terdeteksi... 244 00:16:18,102 --> 00:16:19,894 ...sampai mereka memasuki atmosfer kita. 245 00:16:20,104 --> 00:16:23,481 NASA memperkirakan tidak demikian menabrak air dengan kecepatan terminal. 246 00:16:23,691 --> 00:16:26,317 Mereka melambat sebelum terjadi benturan. 247 00:16:28,320 --> 00:16:32,407 Benda-benda ini jatuh ke dalamnya lautan dalam kelompok yang padat... 248 00:16:32,616 --> 00:16:35,451 ...10 mil di luar dari pusat populasi besar. 249 00:16:35,661 --> 00:16:37,662 Pencitraan termal dari Hubble menunjukkan kepada kita... 250 00:16:37,871 --> 00:16:41,666 ...bahwa di dalam setiap cluster terdapat sebuah pusat objek yang jauh lebih besar dari yang lain. 251 00:16:41,875 --> 00:16:45,002 Sekarang, objek-objek sentral ini semuanya merupakan bentuk geometris yang sama. 252 00:16:45,212 --> 00:16:47,547 Mereka tampak bersifat mekanis. 253 00:16:47,965 --> 00:16:50,341 Ini bukan hujan meteor, Marinir. 254 00:16:50,551 --> 00:16:53,511 Kami berada di Threatcon Delta. Itu benar. 255 00:16:53,721 --> 00:16:57,014 Ayo. Semua unit, bersiaplah. 256 00:16:57,224 --> 00:16:58,766 Bersiaplah untuk bergerak. 257 00:16:59,601 --> 00:17:00,852 Situasi pertempuran. 258 00:17:01,061 --> 00:17:03,146 Untuk itulah saya telah berlatih. 259 00:17:05,899 --> 00:17:09,277 Aku diberitahu itu salah satu Penjaga Pantai pemotong telah mengeluarkan mayday. 260 00:17:09,486 --> 00:17:11,946 itu sulit untuk dilihat, dan-- Ya ampun! 261 00:17:12,156 --> 00:17:15,700 Hanya ada meteor lain yang baru saja menghantam lautan... 262 00:17:15,909 --> 00:17:18,661 ...dan itu yang paling dekat, tepat di belakang pemotong itu. 263 00:17:18,871 --> 00:17:21,205 Dua atau tiga meteor baru saja bertabrakan. 264 00:17:22,249 --> 00:17:23,374 Kotoran. 265 00:17:23,542 --> 00:17:26,919 Apakah Anda memiliki informasi lebih lanjut di studio? Astaga. 266 00:17:27,963 --> 00:17:31,132 Kate? Kate? Apakah Anda mendengarkan kami? 267 00:17:32,468 --> 00:17:36,137 -Diam, diam, diam! -Kate, apakah kamu masih mendengarkan kami? 268 00:17:36,638 --> 00:17:40,850 Ya, Jean, aku bisa mendengarmu. Semuanya, pindah. Minggir. 269 00:17:41,393 --> 00:17:43,269 Apa itu? Apa itu di dalam air? 270 00:17:43,479 --> 00:17:46,564 Aku tidak bisa melihat dengan baik, tapi sepertinya ada sesuatu-- 271 00:17:46,732 --> 00:17:50,651 Saya mencari-cari orang-orang, mencoba untuk menentukan dengan tepat apa ini. 272 00:17:50,861 --> 00:17:54,697 Aku bahkan tidak tahu. Ini seperti sosok bayangan. 273 00:17:54,907 --> 00:17:58,743 Mungkin lima, enam, tujuh. Saya bisa melihat mungkin delapan angka. 274 00:18:00,120 --> 00:18:02,205 -Apa itu? -Astaga! 275 00:18:02,414 --> 00:18:05,249 -Lihat itu! -Stavs, kamu lihat itu? 276 00:18:05,417 --> 00:18:09,128 Aku akan kembali sekarang. Semuanya harus keluar dari sini sekarang. 277 00:18:15,886 --> 00:18:19,138 Menurutku kita harus pergi, Jean. Aku akan kembali sekarang. 278 00:18:19,848 --> 00:18:21,390 Astaga! 279 00:18:24,686 --> 00:18:27,438 Pergi! Ayo pergi. Pergi pergi! 280 00:18:27,689 --> 00:18:30,650 Kopral Grayston dan Kopral llay keduanya adalah penembak jitu yang ahli... 281 00:18:30,818 --> 00:18:32,860 ...serta pemimpin tim pemadam kebakaran yang kuat. 282 00:18:33,070 --> 00:18:35,947 Kami juga memiliki PFC Lenihan, siapa penembak jitu terbaik kedua kita... 283 00:18:36,156 --> 00:18:40,326 -...di belakang Kopral Lance Guerrero. -Apa pendapatmu tentang ini, Spesifikasi? 284 00:18:40,953 --> 00:18:42,995 Aku tidak tahu. Luar Angkasa? 285 00:18:43,205 --> 00:18:45,289 -Maksudmu seperti dari luar angkasa? -Tidak, Imlay. 286 00:18:45,499 --> 00:18:47,792 -Dari Kanada. -Selalu punya lelucon, bukan, Stav? 287 00:18:48,001 --> 00:18:50,670 Baiklah, regu pertama, berbarislah. Bawa masuk. Ayo berangkat! 288 00:18:52,548 --> 00:18:53,881 Seperti yang mungkin pernah Anda dengar... 289 00:18:54,091 --> 00:18:57,343 ...Sersan Staf Nantz akan menjadi mengambil alih untuk Staf Sersan Beck. 290 00:18:57,553 --> 00:18:59,554 Kami beruntung memiliki dia. 291 00:19:00,264 --> 00:19:03,891 Baiklah. Begini situasinya, Marinir. Kami menghadapi musuh yang tidak diketahui. 292 00:19:04,685 --> 00:19:07,937 Kami tidak tahu seberapa kuat mereka kekuatan mereka atau apa yang mereka mampu lakukan. 293 00:19:08,146 --> 00:19:11,732 Tapi satu hal yang kami tahu adalah kita berjuang untuk tanah kita... 294 00:19:11,942 --> 00:19:15,403 ...keluarga kita, rumah kita dan negara kita, sialan! 295 00:19:15,571 --> 00:19:18,948 Apa pun itu, mari kita tunjukkan mereka bagaimana Marinir bertarung. Mundur.... 296 00:19:19,116 --> 00:19:20,157 -Sial! -Dua-Lima! 297 00:19:20,325 --> 00:19:22,326 -Mundur, sial! -Ayo bentuk, ayo! 298 00:19:34,006 --> 00:19:36,340 Masuk pertama, keluar terakhir, Marinir! 299 00:19:37,092 --> 00:19:40,094 Bernapaslah, Lenihan. Bernapas. Pelatihan Anda akan dimulai. 300 00:19:40,304 --> 00:19:42,221 Terima kasih, sersan staf! 301 00:19:43,432 --> 00:19:46,851 -Punya sesuatu yang ingin kamu keluarkan? -Tidak, itu keren, sersan staf. 302 00:19:47,060 --> 00:19:50,104 Anda mendapat bintang perak, saudaraku pulang dalam sebuah kotak. Saya mengerti. 303 00:19:53,025 --> 00:19:56,068 Semua stasiun, jaring ini. Siaga untuk sitrep. 304 00:19:56,278 --> 00:19:58,571 Elemen musuh telah maju di luar pantai. 305 00:19:58,780 --> 00:20:02,617 Alien? Itu tidak mungkin, kan? 306 00:20:03,535 --> 00:20:05,411 Kami akan segera mengetahuinya, saudara. 307 00:20:06,246 --> 00:20:10,166 Satu-oh-satu tank telah hancur. Perusahaan di luar garis pertahanan.... 308 00:20:10,375 --> 00:20:14,337 Kalau-kalau kepalanya meledak, sehingga mereka dapat mengidentifikasi tubuhnya. 309 00:20:16,381 --> 00:20:18,716 Maklum, musuh punya senjata serbu berat. 310 00:20:18,926 --> 00:20:21,594 Daya tembaknya setara untuk putaran dengan daya ledak tinggi. 311 00:20:24,348 --> 00:20:28,392 Hei, sersan staf! Berjanjilah padaku kamu tidak akan membiarkan aku dibawa hidup-hidup... 312 00:20:28,602 --> 00:20:32,146 ...oleh predator tak bertuhan dari dunia lain, sersan staf? 313 00:20:33,482 --> 00:20:35,900 Tidak ada janji dalam pertempuran. 314 00:20:36,693 --> 00:20:39,487 Berhenti main-main dan pertahankan pikiranmu! 315 00:20:40,364 --> 00:20:45,660 Unit-unit ini jatuh secara taktis. Strategi mereka terkoordinasi. 316 00:20:45,869 --> 00:20:48,955 Jangan meremehkan musuh intelijen tempur. 317 00:20:56,004 --> 00:20:58,089 Kami tidak mengevakuasi warga sipil cukup cepat. 318 00:20:58,298 --> 00:21:00,675 Saya katakan sekali lagi, kami tidak melakukan evakuasi cukup cepat. 319 00:21:00,884 --> 00:21:06,222 Semua unit maklum, ada persahabatan di belakang garis musuh. 320 00:21:06,723 --> 00:21:09,266 Semper Fi, 1-7 Aktual, keluar. 321 00:21:43,135 --> 00:21:45,052 Kamu harus mengajakku makan malam dulu, sayang. 322 00:21:45,262 --> 00:21:47,930 Teman-teman, pegang sesuatu. Segalanya akan menjadi sulit. 323 00:22:31,099 --> 00:22:33,893 Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi! Keluar! Pergi! 324 00:22:43,779 --> 00:22:45,529 Bergerak, bergerak, bergerak! 325 00:22:47,491 --> 00:22:49,116 Bentuklah! 326 00:22:56,541 --> 00:22:59,543 -Apa yang kami punya, Pak? -Baiklah, situasinya sebagai berikut: 327 00:22:59,753 --> 00:23:02,213 Sebagian besar Santa Monica telah dibersihkan dari warga sipil. 328 00:23:02,422 --> 00:23:06,008 Kami punya garis pertahanan di Lincoln Boulevard satu mil dari lautan. 329 00:23:06,218 --> 00:23:09,637 Angkatan Udara telah mendapatkan Babi Hutan dan B-52 di dek. 330 00:23:09,846 --> 00:23:15,184 Pada jam 19.30, mereka akan menggedor seluruh area dari Lincoln hingga laut. 331 00:23:16,019 --> 00:23:17,228 Kotoran. 332 00:23:19,564 --> 00:23:21,107 Kami akan meratakan Santa Monica, Pak? 333 00:23:21,316 --> 00:23:23,567 Kami mendapat serangan Tuhan tahu apa... 334 00:23:23,777 --> 00:23:26,737 ...bukan dari Bumi ini dan kita harus memukul mereka dengan segalanya... 335 00:23:26,947 --> 00:23:30,199 ...dan kita harus memukul mereka dengan keras. Mereka hanyalah musuh pasukan darat saja. 336 00:23:30,408 --> 00:23:33,702 Mereka tidak punya pesawat, jadi Angkatan Udara akan mencabik-cabik mereka bajingan baru... 337 00:23:33,912 --> 00:23:35,663 ...dan kami akan menguasai udara. 338 00:23:35,872 --> 00:23:37,915 -Anda bilang "kebanyakan warga sipil," Pak? -Ditegaskan. 339 00:23:38,125 --> 00:23:40,417 Menerima panggilan darurat, mengirim pasukan keluar. 340 00:23:40,627 --> 00:23:43,587 Golf, ambil Santa Monica ke Olimpiade. 341 00:23:43,797 --> 00:23:45,965 Foxtrot, Olimpiade ke Pico. 342 00:23:46,174 --> 00:23:48,342 Gema, Pico ke Ocean Park. 343 00:23:48,552 --> 00:23:51,095 Letnan Martinez, Saya ingin Anda memutuskan pasukan... 344 00:23:51,263 --> 00:23:52,471 ...dan tim senapan mesin. 345 00:23:52,681 --> 00:23:56,600 Lanjutkan ke barat dari Lincoln ke kantor polisi yang terletak di sini... 346 00:23:56,810 --> 00:23:58,978 -...di Venesia dan Amarosa. -Venesia dan Amarosa. 347 00:23:59,187 --> 00:24:00,563 Polisi diserbu. 348 00:24:00,772 --> 00:24:05,234 Mendapat panggilan darurat bahwa warga sipil berada masih di sana. Kami tidak tahu berapa jumlahnya. 349 00:24:05,443 --> 00:24:07,486 Kumpulkan saja yang selamat, lalu Anda masuk radio. 350 00:24:07,696 --> 00:24:10,573 Kami akan memiliki helikopter di area tersebut untuk mengevakuasi Anda keluar. 351 00:24:10,782 --> 00:24:14,618 Sekarang, maklum, Anda benar tiga jam sebelum bom kita dijatuhkan. 352 00:24:14,828 --> 00:24:17,913 Dan jangan salah, mereka akan terjatuh, dengan atau tanpamu. 353 00:24:18,123 --> 00:24:20,457 Tangkap warga sipil itu, pergilah dari sana... 354 00:24:20,667 --> 00:24:23,961 ...dan kamu membunuh apa saja itu bukan manusia. 355 00:24:24,171 --> 00:24:26,297 Ayo pergi! Ayo selesaikan! 356 00:24:26,631 --> 00:24:29,925 Kapten, ini bukan latihan. Anda tahan kalimat itu, kamu mengerti aku? 357 00:24:30,135 --> 00:24:31,177 Ya, tuan. 358 00:24:40,937 --> 00:24:43,647 --dari garis pantai ke pinggiran kota. Perusahaan golf dikuasai. 359 00:24:43,857 --> 00:24:46,192 Perusahaan Lima meminta dukungan udara segera. 360 00:24:46,401 --> 00:24:49,445 Warga sipil terdampar di belakang garis musuh. 361 00:24:49,654 --> 00:24:50,988 Tunggu, Satu! 362 00:24:51,198 --> 00:24:52,656 Tembak di dalam lubang! 363 00:25:07,547 --> 00:25:10,799 Pasukan berkumpul di setiap pantai, sepanjang setiap garis pantai utama. 364 00:25:11,009 --> 00:25:12,927 PBB telah menyerukan duduk darurat... 365 00:25:13,094 --> 00:25:15,971 ...dalam upaya untuk membangun sarana untuk berbagi sumber daya... 366 00:25:16,181 --> 00:25:18,098 ...dan intelijen di seluruh dunia. 367 00:25:18,308 --> 00:25:19,934 Awas, berangkat! 368 00:25:22,020 --> 00:25:24,730 Lewat sini? Ke mana kita harus pergi? 369 00:25:25,941 --> 00:25:27,566 Yesus Kristus. 370 00:25:39,537 --> 00:25:42,831 Marinir, apapun yang melebihi titik ini, menganggapnya bermusuhan. 371 00:25:43,041 --> 00:25:44,667 Baiklah, bagus dan mudah. 372 00:25:54,678 --> 00:25:56,095 Jernih. 373 00:25:59,099 --> 00:26:00,975 Cara yang luar biasa untuk mendapatkan kewarganegaraan Anda. 374 00:26:01,393 --> 00:26:03,519 Kotoran. Saya lebih suka berada di Afghanistan. 375 00:26:03,728 --> 00:26:07,606 Letnan. Berapa banyak warga sipil kita harus keluar dari kantor polisi itu? 376 00:26:07,774 --> 00:26:10,818 Saya tidak tahu, Guerrero. Tetap fokus. 377 00:26:16,908 --> 00:26:19,618 -Apa itu? Apa itu? -Ini gila. 378 00:26:19,828 --> 00:26:21,328 Yo, mata terbuka. 379 00:26:21,538 --> 00:26:24,373 Musuh yang tidak dikenal telah melanggar garis pantai kita... 380 00:26:24,582 --> 00:26:27,209 ...dalam serangan yang cepat dan militeristik. 381 00:26:27,419 --> 00:26:30,462 Saat ini, masih banyak lagi pertanyaan daripada jawaban. 382 00:26:30,672 --> 00:26:35,009 Saat ini, ada satu hal yang jelas: Dunia sedang berperang. 383 00:26:36,094 --> 00:26:37,594 Mata terbuka. 384 00:26:39,931 --> 00:26:41,974 Kamu melihat sesuatu, Simmons? 385 00:26:43,101 --> 00:26:44,435 Tidak bisa melihat apa-apa. 386 00:26:46,813 --> 00:26:50,482 -Kerns, kamu melihat persimpangan jalan? -Letnan, saya tidak melihat apa-apa. 387 00:26:50,942 --> 00:26:54,111 Kantor polisi sekitar satu klik barat laut dari sini. 388 00:27:27,062 --> 00:27:29,438 -Jam dua belas! -Ratusan meter ke depan. 389 00:27:29,647 --> 00:27:32,566 -Ini Echo 6, kita perlu segera-- -Matikan radiomu. 390 00:27:41,993 --> 00:27:45,329 -Itu hanya seekor anjing. -Hanya seekor anjing kecil. Kemarilah. 391 00:27:45,538 --> 00:27:46,663 -Itu hanya seekor anjing. -Anjing. 392 00:27:46,873 --> 00:27:47,998 -Anjing. -Anjing. 393 00:27:48,208 --> 00:27:50,292 Siapa namanya, ya? "Glen." 394 00:27:50,460 --> 00:27:52,795 Bercanda denganku. Siapa yang bodoh? memberi nama anjing hari ini? 395 00:27:53,004 --> 00:27:54,880 Kamu ingin memanggilnya apa, Fido? 396 00:27:55,715 --> 00:27:57,007 Hati-Hati! 397 00:28:04,015 --> 00:28:06,016 -Dari mana asalnya? -Aku tidak tahu. 398 00:28:06,226 --> 00:28:07,726 Lenihan, awasi kepalamu! 399 00:28:07,936 --> 00:28:09,103 Di atap! 400 00:28:12,482 --> 00:28:14,525 Tembakan musuh! Jam sebelas! 401 00:28:14,734 --> 00:28:17,528 -Mereka ada di atap! Di atap! -Tutupi dia! 402 00:28:22,158 --> 00:28:24,868 Dua puluh lima meter! Dua puluh lima meter! 403 00:28:26,287 --> 00:28:29,164 -Letnan! -Sayap kiri, di atap! 404 00:28:29,416 --> 00:28:31,291 Menutupi, menutupi! 405 00:28:33,128 --> 00:28:34,920 -Kita harus pindah sekarang! -Locket! 406 00:28:35,130 --> 00:28:37,256 -Ya? -Beri aku jalan keluar lewat gang itu! 407 00:28:37,465 --> 00:28:40,259 Ya, sersan! Kerns, Motown, ayo berangkat! 408 00:28:44,013 --> 00:28:45,431 Bangun! Ayo! 409 00:28:45,640 --> 00:28:47,015 Jatuh kembali! 410 00:28:47,225 --> 00:28:48,642 Ayo pergi, ayo! 411 00:28:48,852 --> 00:28:50,936 Tembakan musuh! Awasi kepalamu! 412 00:28:51,563 --> 00:28:53,355 -Dari mana asalnya? -Kembali! 413 00:28:53,565 --> 00:28:55,607 Tembakan musuh, tundukkan kepalamu! 414 00:28:55,817 --> 00:28:57,151 Semuanya ada di mana-mana! 415 00:28:57,360 --> 00:28:58,444 Apa yang kamu lihat? 416 00:28:58,653 --> 00:29:00,362 Aku tidak tahu, kawan. Saya tidak melihat apa-apa. 417 00:29:00,697 --> 00:29:01,989 Bagaimana kita keluar dari sini? 418 00:29:02,198 --> 00:29:04,491 -Letnan, di mana pintu keluarnya? -Aku sedang mengerjakannya! 419 00:29:04,701 --> 00:29:07,703 -Sial, kita sudah masuk ke dalam kotak! -Aku akan mengambil posisi di dekat tembok! Pergi pergi! 420 00:29:07,912 --> 00:29:09,705 -Keluar! -Penyergapan! 421 00:29:12,250 --> 00:29:13,333 Saya tidak memilikinya! 422 00:29:13,793 --> 00:29:14,835 aku tertembak! 423 00:29:16,129 --> 00:29:17,546 Lindungi aku, Lockett! 424 00:29:28,683 --> 00:29:31,310 - Jatuh, jatuh! -Itu terbakar! 425 00:29:35,064 --> 00:29:36,148 Kotoran! 426 00:29:37,108 --> 00:29:38,484 Aku mengerti kamu, Guerrero! 427 00:29:43,781 --> 00:29:47,576 Letnan! Letnan! 428 00:29:53,124 --> 00:29:54,249 Saya siap membantu Anda! 429 00:29:54,459 --> 00:29:57,127 Kami punya jalan keluar! Semuanya, keluar! Keluar! 430 00:29:57,337 --> 00:29:58,378 Bergerak, bergerak! 431 00:29:58,546 --> 00:30:02,633 Sersan staf, kita punya jalan keluar! Ayo ayo, kita berangkat! Ayo pergi! 432 00:30:04,052 --> 00:30:11,683 Mundur, mundur! 433 00:30:19,484 --> 00:30:21,944 Ayo, terus bergerak! Jalan terus! 434 00:30:24,781 --> 00:30:26,240 Lorenzo! 435 00:30:26,449 --> 00:30:27,658 Bergerak, bergerak, bergerak! 436 00:30:28,201 --> 00:30:30,118 Terus bergerak, terus bergerak, terus bergerak! 437 00:30:30,995 --> 00:30:33,330 Aku tidak bisa melihat apa-apa! 438 00:30:36,334 --> 00:30:39,461 Sial, sial, sial! Akulah! 439 00:30:39,671 --> 00:30:41,672 Ya Tuhan, oh, Tuhan, oh, Tuhan. 440 00:30:43,049 --> 00:30:44,466 Marinir A.S., masuk! 441 00:30:44,968 --> 00:30:46,760 Marinir A.S., ada orang di sini? 442 00:30:46,970 --> 00:30:49,471 Dapurnya bersih! Dapurnya bersih, Letnan! 443 00:30:49,973 --> 00:30:51,848 Dapatkan di jendela itu! Apakah kita jelas? 444 00:30:52,058 --> 00:30:54,434 Taruh yang terluka di dapur! 445 00:30:54,644 --> 00:30:56,812 Kerns, Lockett, amankan bagian belakang dari rumah ini. 446 00:30:56,980 --> 00:30:59,439 -Ya, sersan staf. -Sersan staf, kami siap! 447 00:31:02,193 --> 00:31:04,611 Dok, berapa lama sampai mereka bisa bergerak? 448 00:31:04,779 --> 00:31:07,197 Sepuluh menit. Sepuluh menit, sersan staf. Sepuluh menit. 449 00:31:07,407 --> 00:31:10,200 Anda menginginkan saya? Ayo ambil beberapa! Saya di sini! 450 00:31:10,410 --> 00:31:11,868 Apa yang kita punya, sayang? 451 00:31:12,078 --> 00:31:14,288 Saya tidak mendapat apa-apa. Aku tidak bisa melihat apa-apa. 452 00:31:14,455 --> 00:31:16,832 -Dengan asap ini, jarak pandangnya nol. -Kamu mati! 453 00:31:17,000 --> 00:31:18,292 Simpan omong kosong itu, Simmons! 454 00:31:18,459 --> 00:31:20,919 Anda akan tertembak sebelumnya Anda dapat membunuh salah satu dari mereka. 455 00:31:21,087 --> 00:31:22,170 Pesanan Anda, Pak? 456 00:31:23,923 --> 00:31:26,091 Saya memimpin kami langsung ke penyergapan itu. 457 00:31:26,676 --> 00:31:29,428 -Mottola, ada yang bertugas? -Tidak, tuan. 458 00:31:29,637 --> 00:31:33,974 -Kita perlu menemukan jawaban untuk keluar. -Anda yang bertanggung jawab, Pak. Pesanan Anda? 459 00:31:38,896 --> 00:31:40,439 Mari kita radio evac itu untuk menemui kita. 460 00:31:40,607 --> 00:31:42,816 Warga sipil atau bukan, kita harus mengeluarkan mereka yang terluka. 461 00:31:42,984 --> 00:31:45,360 -Disetujui itu. -Hei, teman-teman. Dimana Lenihan? 462 00:31:45,778 --> 00:31:47,654 Aku tidak melihatnya bersama kami. Dimana dia? 463 00:31:47,864 --> 00:31:48,905 -Lenihan? -Lenihan? 464 00:31:49,115 --> 00:31:50,532 Adakah yang memperhatikan Lenihan? 465 00:31:50,742 --> 00:31:52,868 -Lenihan! -Saya akan mencari Lenihan, Pak. 466 00:31:53,077 --> 00:31:56,163 Imlay, Harris, pada aku. Mari kita keluarkan omong kosong ini dari sini. 467 00:31:56,372 --> 00:31:58,665 Aku akan mengemas yang terluka. Reli di 10th Street. 468 00:31:58,833 --> 00:32:01,209 Bersiaplah untuk bergerak. Kami akan segera pindah. 469 00:32:02,503 --> 00:32:04,004 Kotoran. 470 00:32:12,472 --> 00:32:14,014 Motorola. 471 00:32:14,599 --> 00:32:16,266 Motorola? 472 00:32:18,269 --> 00:32:20,896 Ayolah. Motorola, kamu menirunya? 473 00:32:21,272 --> 00:32:22,356 Lenihan, kamu dimana? 474 00:32:22,523 --> 00:32:23,982 Sersan staf? 475 00:32:24,192 --> 00:32:27,903 Yesus Kristus. Aku harus menyalakan radioku mati. Hal-hal ini ada dimana-mana. 476 00:32:28,112 --> 00:32:30,197 Kami datang untukmu. Di mana lokasimu? 477 00:32:30,406 --> 00:32:33,659 Saya di ruang cuci dari beberapa kompleks apartemen. 478 00:32:33,868 --> 00:32:35,619 Ini seperti tiga lantai-- 479 00:32:44,921 --> 00:32:49,216 Apa warnanya? Lenihan. Lenihan? 480 00:33:05,525 --> 00:33:07,067 Kotoran. 481 00:33:13,282 --> 00:33:16,827 Lenihan. 482 00:33:21,332 --> 00:33:22,833 Kotoran. 483 00:33:32,593 --> 00:33:34,136 Sangat mulus.... 484 00:33:35,763 --> 00:33:37,431 Halus itu cepat. 485 00:33:38,433 --> 00:33:39,474 Kotoran. 486 00:33:46,816 --> 00:33:48,150 Oh sial. 487 00:34:39,410 --> 00:34:41,161 -Lenihan! -Lenihan, turunkan senjata itu! 488 00:34:43,039 --> 00:34:44,873 Apa-apaan--? 489 00:34:54,091 --> 00:34:55,884 Terus tembak! 490 00:34:58,387 --> 00:35:00,305 Yesus Kristus! Benda apa itu? 491 00:35:00,473 --> 00:35:03,934 Itu belum mati. Mereka tidak mati. Aku sudah berhasil seratus kali. Mereka tidak mati. 492 00:35:04,143 --> 00:35:07,354 Pisahkan dari unit lagi, Aku akan menemukanmu dan menembakmu sendiri. 493 00:35:07,563 --> 00:35:10,148 Imlay, jatuhkan granat di kolam itu. Ayo bergerak! 494 00:35:10,358 --> 00:35:12,359 Ayolah, aku menangkapmu. aku menangkapmu. 495 00:35:13,569 --> 00:35:14,903 Pecahkan. 496 00:35:27,166 --> 00:35:28,750 Jalanan bersih. 497 00:35:30,336 --> 00:35:31,670 Turun, turun, turun. 498 00:35:31,963 --> 00:35:35,715 -Apa yang terjadi? Apa yang terjadi? -Baiklah, kami baik-baik saja. Ayo. 499 00:35:40,555 --> 00:35:43,098 -Itu Lenihan. -Yo, Lockett. 500 00:35:43,307 --> 00:35:47,561 Anda berhutang $5 kepada saya. Sudah kubilang, masih perawan tidak akan mati sampai dia memberinya beberapa. 501 00:35:47,770 --> 00:35:49,437 Pindah ke kantor polisi? 502 00:35:49,647 --> 00:35:52,899 -Baiklah, ayo bergerak. Ayo bergerak. -Pindahkan. Keluarkan. 503 00:36:05,872 --> 00:36:08,248 -Dari mana asalnya? -Pintu bank terbuka! 504 00:36:08,457 --> 00:36:09,749 Jaga dia. 505 00:36:09,959 --> 00:36:11,251 Dari mana datangnya tembakan itu? 506 00:36:11,961 --> 00:36:14,254 -Kern! -Pintu terbuka di tepi sungai! Ayo bergerak! 507 00:36:14,422 --> 00:36:17,132 Ayo pergi! Bergerak! Pindahkan! 508 00:36:18,342 --> 00:36:21,636 Stavrou, kamu ada di depan. Stavrou, penutup depan. Harris, lindungi bagian depan! 509 00:36:22,346 --> 00:36:24,264 Atapnya bersih, atapnya bersih! 510 00:36:24,432 --> 00:36:25,682 Saya mengerti. Saya sudah menutupinya. 511 00:36:25,892 --> 00:36:28,393 Haris! Temukan aku dimana tembakan itu berasal, kawan! 512 00:36:28,603 --> 00:36:30,687 Imlay, lihatlah atap itu, baiklah? 513 00:36:30,897 --> 00:36:33,189 -Tutupi atapnya! -Atapnya bersih, atapnya bersih! 514 00:36:33,399 --> 00:36:34,608 Lockett, tangkap aku! 515 00:36:34,817 --> 00:36:36,902 Apakah ada yang melihat dari mana asalnya? 516 00:36:38,571 --> 00:36:39,613 Dok, seberapa seriusnya? 517 00:36:39,822 --> 00:36:42,616 Luka bakar termal tingkat tiga di leher dan wajahnya, Pak. 518 00:36:44,035 --> 00:36:45,619 Anda akan segera berselancar, Simmons. 519 00:36:46,120 --> 00:36:47,370 Kotoran. 520 00:36:51,292 --> 00:36:53,501 -Bermusuhan, jam 12! -Bermusuhan pada jam 12! 521 00:36:53,711 --> 00:36:55,795 Sersan staf, musuh, jam 12! 522 00:36:57,131 --> 00:36:58,173 Bersiaplah untuk menembak! 523 00:36:59,133 --> 00:37:00,634 Tahan, tahan! 524 00:37:00,843 --> 00:37:02,385 Persahabatan, Pak. 525 00:37:03,429 --> 00:37:07,223 -Kotoran. -Persahabatan. Mari kita masukkan mereka. 526 00:37:10,394 --> 00:37:11,436 Pergi ke sini. 527 00:37:15,483 --> 00:37:18,234 Bergerak. Pindah ke belakang. Ayo pergi. Ayo ambil. 528 00:37:18,611 --> 00:37:22,238 -Apa unitmu? -40, LD. 529 00:37:22,531 --> 00:37:24,074 Di mana sisa unitmu? 530 00:37:24,283 --> 00:37:26,660 Semua orang sudah mati atau hilang. 531 00:37:27,536 --> 00:37:29,454 Saya mengambil Angkatan Udara di sini. 532 00:37:29,664 --> 00:37:31,831 Sersan Teknologi Elena Santos, Angkatan Udara. 533 00:37:32,041 --> 00:37:36,211 Sayap ke-61, intel, pengawasan, divisi pengintaian. 534 00:37:36,379 --> 00:37:38,588 Sersan teknologi? Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 535 00:37:39,006 --> 00:37:42,384 Kami melacak transmisi musuh sekitar 12 klik selatan dari sini. 536 00:37:42,593 --> 00:37:45,011 Mereka menyergap kami sepertinya mereka tahu alamat kami yang aneh. 537 00:37:46,430 --> 00:37:47,472 Aku satu-satunya yang tersisa. 538 00:37:47,682 --> 00:37:51,559 Saya menemukan orang-orang ini dalam perjalanan ke zona aman di Bandara Santa Monica. 539 00:37:52,311 --> 00:37:54,437 Anda siap menggunakan senjata itu, sersan teknologi? 540 00:37:54,647 --> 00:37:58,817 Dengan segala hormat, sersan staf, Aku tidak sampai sejauh ini dari ketampananku. 541 00:37:59,026 --> 00:38:00,902 -Saya siap untuk balasannya. -Luar biasa. 542 00:38:02,196 --> 00:38:05,156 Letnan, burung masuk, 25 menit, Pak. 543 00:38:05,366 --> 00:38:08,368 Terimalah itu. Ayo pergi ke kantor polisi itu. 544 00:38:08,577 --> 00:38:11,162 Baiklah, ayo panggil Simmons dan bergerak. Ayo pergi! 545 00:38:15,084 --> 00:38:18,753 Lindungi sayap kami, Motorola! Ke kanan, di gedung itu! 546 00:38:18,963 --> 00:38:20,046 Awasi kakimu! 547 00:38:20,256 --> 00:38:21,548 Itu kantor polisi. 548 00:38:21,716 --> 00:38:24,551 Mari kita tangkap warga sipil itu dan kembali ke F.O.B.! 549 00:38:27,054 --> 00:38:28,930 Harus keren, harus keren! 550 00:38:34,812 --> 00:38:36,021 Ayo ayo ayo. 551 00:38:36,731 --> 00:38:39,024 Aku akan tinggal bersama kita yang terluka, tunggu evakuasi medis. 552 00:38:39,233 --> 00:38:41,860 Saya akan memilih warga sipil. Kerns, Dever, pada aku. 553 00:38:42,028 --> 00:38:45,071 -Mag, mag. Aku butuh mag. -Baiklah. 554 00:38:45,489 --> 00:38:49,034 Santos, saat burung itu tiba, Saya membutuhkan bantuan Anda pada tandu ini. 555 00:38:49,827 --> 00:38:51,661 Marinir AS! Marinir AS! 556 00:38:53,372 --> 00:38:54,831 Pintu. Pintu. 557 00:38:55,458 --> 00:38:56,791 -Lift kanan. -Jernih! 558 00:38:57,001 --> 00:38:58,501 Lift benar. 559 00:38:58,961 --> 00:39:01,755 Lift kedua, bersih! Tidak ada denyut nadi. 560 00:39:03,257 --> 00:39:04,716 Pintu kiri. 561 00:39:05,426 --> 00:39:06,468 Itu terkunci. 562 00:39:06,677 --> 00:39:07,969 -Siapa namamu? -Pemain harpa. 563 00:39:08,179 --> 00:39:11,014 -Aku akan membutuhkanmu di tandu ini. -Burung masuk, Pak! 564 00:39:11,223 --> 00:39:13,975 Terimalah itu. Baiklah, letuskan asap! 565 00:39:18,272 --> 00:39:20,231 -Pintu terkunci. -Pintu kiri. 566 00:39:22,943 --> 00:39:24,527 Radio mati. 567 00:39:34,914 --> 00:39:36,372 Bergerak. 568 00:40:04,610 --> 00:40:06,945 Marinir AS! Marinir AS! 569 00:40:08,906 --> 00:40:10,907 -Berapa kamu? -Kami berlima, tiga anak. 570 00:40:11,117 --> 00:40:12,659 Kern, anak-anak! 571 00:40:15,204 --> 00:40:16,704 -Ayo bergerak! -Ayo pergi, ayo pergi! 572 00:40:16,914 --> 00:40:19,833 Baiklah, mari bersiap untuk bergerak! Ayo bangun! 573 00:40:22,419 --> 00:40:24,170 -Ini dia! Ayo bergerak! -Ya, tuan! 574 00:40:24,380 --> 00:40:27,173 Kami punya ruang untuk empat orang dan itu saja! Hanya itu saja. 575 00:40:27,383 --> 00:40:29,717 -Dapatkan lukamu! Pindahkan! -Oh, ya, sayang. 576 00:40:29,927 --> 00:40:32,095 Ayo. Ayo. Bangun. Bangun. 577 00:40:32,304 --> 00:40:33,972 Suruh dia masuk. Hei, Guerrero. 578 00:40:35,516 --> 00:40:37,475 Saya akan mengerjakan campuran itu untuk Anda! 579 00:40:37,685 --> 00:40:41,104 Aku akan membutuhkannya, kawan! kamu akan baik-baik saja! Kamu akan baik-baik saja! 580 00:40:41,564 --> 00:40:42,856 Beri mereka neraka! 581 00:40:45,067 --> 00:40:46,609 -Oh, sial. -Ayolah, kawan. 582 00:40:47,486 --> 00:40:50,029 Anda hanya harus keluar dari masalah ini. 583 00:40:50,239 --> 00:40:52,031 -Jaga dirimu baik-baik! -Aku akan melakukannya. 584 00:40:52,241 --> 00:40:54,075 Sampai jumpa lagi, rekan. 585 00:40:55,119 --> 00:40:57,036 -Itu saja. – Ada warga sipil yang keluar! 586 00:40:57,246 --> 00:40:59,539 -Kita tidak bisa mengambilnya, kita tidak punya ruang! -Beri ruang! 587 00:40:59,748 --> 00:41:01,708 Kami tidak bisa! Sekarang, kembalilah, tuan! 588 00:41:01,917 --> 00:41:05,044 Kembali. Mundur, mundur, mundur! 589 00:41:09,633 --> 00:41:11,926 Tunggu! Anak-anak, anak-anak! 590 00:41:26,609 --> 00:41:28,568 Kembali ke kantor polisi! 591 00:41:33,741 --> 00:41:36,034 Mundur, semuanya! Ayo kembali! 592 00:41:44,835 --> 00:41:48,838 Mereka mempunyai kekuatan udara. Sekali lagi, musuh mempunyai dukungan udara. Ada burung yang terjatuh. 593 00:41:49,048 --> 00:41:50,340 Brengsek! 594 00:41:50,549 --> 00:41:52,342 Tango menuju timur laut jaringan kita. 595 00:41:52,551 --> 00:41:55,470 Kami telah melepaskan diri kembali ke a kantor polisi. Kami memiliki warga sipil. 596 00:41:55,679 --> 00:41:57,931 Saya katakan sekali lagi, kita punya warga sipil. 597 00:41:58,140 --> 00:42:01,476 Lockett, Kerns, amankan pintu ini. Tidak ada yang masuk, Anda mengerti? 598 00:42:04,939 --> 00:42:08,608 Kami punya tubuh. Apakah kamu pikir kamu bisa singkirkan agar anak-anak tidak melihatnya? 599 00:42:08,817 --> 00:42:10,568 Apa yang kamu inginkan? Kemana kita harus pergi? 600 00:42:10,736 --> 00:42:11,819 menyimpang. 601 00:42:12,029 --> 00:42:13,738 Siapkan di belakang sana, oke? 602 00:42:16,242 --> 00:42:18,743 Ayo, kalian. Ambil bagian belakang. 603 00:42:18,953 --> 00:42:20,995 Menjauhlah dari jendela, oke? 604 00:42:21,205 --> 00:42:24,499 Apakah akan ada lebih banyak helikopter? Apakah kalian menelepon? 605 00:42:26,126 --> 00:42:29,879 Saya yakin mereka akan datang untuk kita. Mereka tahu di mana kita berada. 606 00:42:32,424 --> 00:42:34,759 Kotoran. Kamu baik-baik saja? Kamu baik-baik saja? 607 00:42:34,927 --> 00:42:36,386 -Aku baik-baik saja. Ya. -Kamu yakin? 608 00:42:36,595 --> 00:42:40,139 -Kamu tidak tertabrak atau tidak sama sekali? -Tidak, aku baik-baik saja, kawan. Aku baik-baik saja. 609 00:42:41,433 --> 00:42:43,977 Astaga, mereka sudah pergi. Mereka sudah pergi. 610 00:42:44,186 --> 00:42:46,646 Semua orang sudah pergi. Lenihan, Guerrero, Grayston. 611 00:42:47,064 --> 00:42:48,898 Grayston. Grayston punya anak. 612 00:42:49,066 --> 00:42:50,942 Tidak pantas mendapatkannya. Tidak pantas mendapatkannya! 613 00:42:51,110 --> 00:42:52,860 Dia tidak pantas keluar seperti itu! 614 00:42:53,070 --> 00:42:56,990 Kamu juga tidak! Kamu mendengarku? Anda akan berhasil melalui ini! 615 00:42:57,866 --> 00:43:01,577 Baiklah? Kamu akan keluar dari sini. Kamu akan menikah dengan Cherise. 616 00:43:01,787 --> 00:43:03,621 Dan kamu akan menjadi masalahnya... 617 00:43:03,831 --> 00:43:07,333 ...karena aku sudah selesai mengurusnya dari maafmu, kamu mengerti? 618 00:43:10,087 --> 00:43:13,047 Semua stasiun, jaring ini. Sitrepnya sebagai berikut: 619 00:43:13,215 --> 00:43:16,259 Pesawat musuh armada nomor empat saat ini. 620 00:43:16,468 --> 00:43:19,804 Maklum, lebih banyak memasuki pertempuran luar angkasa Los Angeles dari laut... 621 00:43:19,972 --> 00:43:22,348 ...pada bantalan 2-niner-7-5-0. 622 00:43:22,558 --> 00:43:24,809 Mereka juga mendapat dukungan udara. 623 00:43:25,644 --> 00:43:28,396 Menjatuhkan burung kami dari langit. 624 00:43:29,440 --> 00:43:31,441 Begitu banyak untuk menguasai udara. 625 00:43:32,943 --> 00:43:35,194 Tidak ada waktu untuk itu, letnan. 626 00:43:35,404 --> 00:43:37,238 Bom-bom itu akan jatuh. 627 00:43:38,115 --> 00:43:40,241 Dan kita berada dalam radius ledakan. 628 00:43:41,327 --> 00:43:43,911 Paling top di kelasku. 629 00:43:44,371 --> 00:43:48,666 Dan aku keluar dalam pertempuran di tengah-tengah omong kosong itu? Sialan! 630 00:43:48,876 --> 00:43:51,419 Saya sudah kehilangan empat dari orang-orangku yang terkutuk! 631 00:43:52,171 --> 00:43:53,296 Empat pria baik. 632 00:43:53,464 --> 00:43:55,631 Siapa yang akan pergi ke neraka dan kembali untukmu, tuan. 633 00:44:00,846 --> 00:44:02,055 -Apakah kamu? -Ya. 634 00:44:02,264 --> 00:44:05,224 Anda bukan orang pertama yang kehilangan laki-laki. Anda tidak akan menjadi yang terakhir. 635 00:44:05,434 --> 00:44:07,769 Sekarang, singkirkan itu. Anda mengerti saya? 636 00:44:07,978 --> 00:44:10,521 Saat ini orang-orangmu sedang berada menunggu pesanan. 637 00:44:11,565 --> 00:44:14,776 Sekarang, kamu bisa ke kiri, kamu bisa ke kanan. Saya tidak peduli. 638 00:44:15,361 --> 00:44:17,362 Buat saja keputusan. 639 00:44:19,031 --> 00:44:20,573 Letnan. 640 00:44:20,991 --> 00:44:23,493 Tidak ada gunanya, Pak. 641 00:44:23,702 --> 00:44:25,578 Pesawat musuh menyalakannya. 642 00:44:25,788 --> 00:44:28,081 Command mengatakan itu tidak seperti apa pun pernah mereka lihat. 643 00:44:28,290 --> 00:44:30,041 Kita harus mencari jalan keluar. 644 00:44:30,250 --> 00:44:32,460 Kita harus mendapatkan F.O.B. 645 00:44:32,669 --> 00:44:35,546 Anda benar. Kita harus pindah. 646 00:44:35,756 --> 00:44:38,841 Mari kita selamatkan orang-orang ini. Lockett, Kerns! 647 00:44:39,051 --> 00:44:41,636 Aku ingin kamu menyiapkannya sebuah pos observasi di atap. 648 00:44:41,845 --> 00:44:44,180 Kita akan bergerak dengan berjalan kaki, jadi kita harus bergerak cepat. 649 00:44:44,348 --> 00:44:47,016 Pindai musuh, temukan rute terbaik keluar dari sini. 650 00:44:47,184 --> 00:44:48,684 Baiklah, Pak. 651 00:44:50,187 --> 00:44:51,229 Letnan. 652 00:44:56,443 --> 00:45:00,571 Para pejabat sekarang mengatakan semua warga sipil dalam jarak 10 mil dari pantai... 653 00:45:00,781 --> 00:45:02,365 ...harus mencoba membuat jalan mereka... 654 00:45:02,533 --> 00:45:04,450 ...ke militer basis operasi depan, F.O.B. 655 00:45:06,161 --> 00:45:08,621 Ini adalah tempat paling aman bahwa kamu bisa menjadi seperti sekarang ini. 656 00:45:08,831 --> 00:45:12,750 Sekarang, militer sudah membuat garis pertahanan untuk mencoba melindungi warga sipil. 657 00:45:13,710 --> 00:45:17,046 Lihatlah dirimu, pastikan kamu baik-baik saja, oke? Bagus. Oke. 658 00:45:17,256 --> 00:45:20,883 Lihat saja ini. Ini dia. 659 00:45:21,093 --> 00:45:24,053 -Air mancur ada di sana, Tuan Rincon. -Oke, terima kasih. 660 00:45:24,263 --> 00:45:25,555 -Tidak masalah. -Terima kasih. 661 00:45:28,809 --> 00:45:31,394 -Joe Rincon. -Staf Sersan Nantz. 662 00:45:31,603 --> 00:45:32,770 Ini anakku, Hector. 663 00:45:32,980 --> 00:45:36,649 Kami semua ingin mengucapkan terima kasih untuk datang menjemput kami. 664 00:45:37,609 --> 00:45:38,818 Ya. 665 00:45:39,027 --> 00:45:41,779 Hei, Hektor. Kami tidak meninggalkan siapa pun. 666 00:45:42,823 --> 00:45:44,991 Jadi kamu di sini kapan polisi diserbu? 667 00:45:47,327 --> 00:45:51,164 Benar. Baiklah, selama kalian berdua baik-baik saja. 668 00:45:52,916 --> 00:45:54,459 Hei, kamu baik-baik saja, kawan? 669 00:45:55,085 --> 00:45:56,836 Ya. Ya, aku baik-baik saja. 670 00:45:57,045 --> 00:45:58,421 Oke. 671 00:45:59,673 --> 00:46:02,175 Jika kamu-- jika kamu membutuhkannya untuk melakukan apa pun... 672 00:46:02,885 --> 00:46:05,636 -...kamu tahu. -Aku akan memberitahumu. 673 00:46:08,390 --> 00:46:09,932 Ya, ya, Pak. 674 00:46:10,392 --> 00:46:11,726 Ya. 675 00:46:12,561 --> 00:46:14,103 Terima kasih. 676 00:46:18,400 --> 00:46:21,194 Kami punya dua lusin musuh sekitar 300 meter keluar. 677 00:46:21,403 --> 00:46:24,989 Letnan, kita punya dua lusin musuh 300 meter utara, selesai. 678 00:46:27,242 --> 00:46:29,911 Sepertinya hal-hal itu ada di overwatch, sama seperti kita. 679 00:46:31,497 --> 00:46:34,540 Yang di depan terlihat seperti itu pemimpin. Sekarang mereka mendapat kepemimpinan. 680 00:46:34,708 --> 00:46:36,584 Begitu juga semut, Kerns. 681 00:46:37,085 --> 00:46:39,504 Anda pikir hal-hal itu juga membuat takut? 682 00:46:40,589 --> 00:46:44,759 Mungkin sama seperti kita. Mungkin saja hanya geraman yang disuruh pergi berperang. 683 00:46:44,968 --> 00:46:50,014 Ayo. Temukan kami jalan keluar dari sini, Marine, karena kita sedang duduk bebek. 684 00:46:50,224 --> 00:46:52,767 Mereka menyeret mereka keluar rumah, ke jalan... 685 00:46:52,935 --> 00:46:55,269 ...letakkan semuanya dalam urutan yang sempurna sebelum mereka menembak mereka. 686 00:46:55,479 --> 00:46:57,021 Mereka menembak tepat di kepala. 687 00:46:57,189 --> 00:46:59,649 Ketua, apakah kita punya ide mengapa ini terjadi? 688 00:46:59,858 --> 00:47:03,236 Yah, yang jelas belum ada mencoba segala jenis komunikasi. 689 00:47:03,403 --> 00:47:05,613 Tidak ada tuntutan, tidak ada yang seperti itu. 690 00:47:05,822 --> 00:47:08,407 Jadi, jelas sekali, mereka ada di sini untuk sumber daya kita. 691 00:47:10,369 --> 00:47:12,119 Saat Anda menyerbu suatu tempat untuk sumber daya... 692 00:47:12,287 --> 00:47:14,205 ...kamu tersingkir penduduk asli. 693 00:47:14,373 --> 00:47:16,415 Itulah aturannya dari penjajahan apa pun. 694 00:47:16,917 --> 00:47:20,211 Dan, saat ini, kita sedang dijajah. 695 00:47:20,837 --> 00:47:22,421 Anak-anak pemberani. 696 00:47:22,631 --> 00:47:26,801 Mereka keponakanku. Adikku dan dia suami sedang pergi berlibur. 697 00:47:29,721 --> 00:47:34,100 Masalahnya, mereka tinggal di Arizona. Saya melihatnya sekali atau dua kali setahun. 698 00:47:35,060 --> 00:47:37,311 Dan sekarang mungkin hanya aku yang tersisa dari mereka. 699 00:47:38,105 --> 00:47:40,648 -Kamu punya anak? -TIDAK. 700 00:47:40,857 --> 00:47:42,733 Saya juga tidak. 701 00:47:43,860 --> 00:47:47,280 Aku pernah menyesali hal itu, tapi mungkin itu yang terbaik. 702 00:47:47,489 --> 00:47:50,116 Tentu saja permukaan planet kita adalah 70 persen air. 703 00:47:50,284 --> 00:47:52,952 Jadi sekali lagi, dan saya harus menekankan hal ini, tanpa kepastian... 704 00:47:53,161 --> 00:47:56,539 ...hipotesis utama tetap ada bahwa tujuan mereka, target mereka... 705 00:47:56,748 --> 00:47:57,790 ...adalah air kita. 706 00:47:58,542 --> 00:48:01,752 -Kotoran. -Tidak akan ada yang tersisa. 707 00:48:02,796 --> 00:48:05,298 -Kupikir aku punya jalan keluar dari sini. -Apa yang kamu katakan? 708 00:48:05,465 --> 00:48:07,383 Di sini, lihat. 200 meter keluar. 709 00:48:07,634 --> 00:48:09,719 -Apa yang ada di balik bagian belakang itu? -Bis. 710 00:48:10,137 --> 00:48:12,680 -Letnan, kami mendapat bus. -Disetujui itu. 711 00:48:12,889 --> 00:48:16,183 Jadi orang-orang di atap melihat sebuah bus. Mereka pikir itu bisa operasional. 712 00:48:16,393 --> 00:48:19,186 Mungkin lebih baik kita berjalan kaki. 713 00:48:20,647 --> 00:48:22,356 Jaraknya bermil-mil ke pangkalan operasi... 714 00:48:22,608 --> 00:48:24,900 ...dan bom-bom itu akan turun dalam satu jam. 715 00:48:25,152 --> 00:48:26,152 Kita harus bergerak cepat. 716 00:48:27,321 --> 00:48:28,988 Bus adalah target besar. 717 00:48:29,156 --> 00:48:30,406 Saya menelepon. 718 00:48:31,408 --> 00:48:33,326 Ini tanggung jawab saya. 719 00:48:33,660 --> 00:48:35,202 Stavrou, Harris. 720 00:48:35,412 --> 00:48:38,372 Letnan perlu pengintaian di bus. Jika berjalan, kembalikan ke sini. 721 00:48:38,624 --> 00:48:42,543 -Kau tahu cara menyambungkan bus? -Stavrou bisa. Dia dari Jersey, Pak. 722 00:48:43,045 --> 00:48:44,128 Wanita dulu. 723 00:48:47,674 --> 00:48:49,133 Dua ratus meter. 724 00:48:49,343 --> 00:48:52,178 Turun, di sana mobilnya terbakar, ada truk pickup. 725 00:48:52,387 --> 00:48:53,846 Tepat di belakang sana. 726 00:48:55,641 --> 00:48:58,684 Kami punya situasi. Kalian semua harus mengikutiku. 727 00:49:00,646 --> 00:49:03,689 Harris menemukannya di sini. Kalian harus melihat hal ini. 728 00:49:13,575 --> 00:49:16,035 Senjata sepertinya sudah ada dipasang secara bedah. 729 00:49:16,244 --> 00:49:18,371 Bicara tentang komitmen terhadap tujuan. 730 00:49:24,753 --> 00:49:26,379 Kotoran. 731 00:49:28,423 --> 00:49:31,217 -Kamu pasti bercanda! -Kopral. Kopral, tahan. 732 00:49:32,052 --> 00:49:34,929 Biarkan aku menembak benda ini, sersan staf. Senjata itu panas. 733 00:49:35,180 --> 00:49:36,222 Biarkan aku menembaknya. 734 00:49:36,390 --> 00:49:37,598 -Dokter. -Ya, sersan staf. 735 00:49:38,725 --> 00:49:39,934 Ya Tuhan, kasihanilah. 736 00:49:41,561 --> 00:49:43,771 Kita perlu tahu persisnya di mana harus memukul benda ini... 737 00:49:43,939 --> 00:49:45,731 ...jadi kita tidak menyia-nyiakan semua amunisi kita. 738 00:49:47,693 --> 00:49:49,276 Mungkin saya bisa membantu. 739 00:49:49,486 --> 00:49:50,986 Saya seorang dokter hewan. 740 00:50:03,834 --> 00:50:05,459 Yakin kamu ingin melakukan ini? 741 00:50:05,711 --> 00:50:08,421 Saya lebih yakin kapan Saya berdiri di sana. 742 00:50:09,256 --> 00:50:11,298 Kita harus mencari tahu bagaimana cara membunuh hal-hal ini. 743 00:50:11,466 --> 00:50:14,719 Kalau tidak, kita tidak akan bertahan lagi lima menit di luar sana, oke? 744 00:50:16,263 --> 00:50:18,222 Mari kita kupas kembali. 745 00:50:21,601 --> 00:50:24,937 -Lihat ini, kita punya organ di sini. -Ya Tuhan, lihat itu. 746 00:50:25,731 --> 00:50:27,106 -Aku punya satu lagi. -Saya juga. 747 00:50:27,274 --> 00:50:30,317 Apakah ada semacamnya mekanisme kognitif? Apa pun? 748 00:50:30,652 --> 00:50:33,487 Tidak ada lobus frontal, tidak ada lobus temporal, tidak ada lobus parietal. 749 00:50:33,739 --> 00:50:35,448 Kubah tengkorak tidak seperti apa pun. 750 00:50:35,657 --> 00:50:37,116 -Oh, sial. -Apa? 751 00:50:37,284 --> 00:50:38,868 -Kamu lihat apa yang aku lihat? -Apa? 752 00:50:39,077 --> 00:50:41,328 Yang tadinya adil di atap tidak ada di atasnya. 753 00:50:41,496 --> 00:50:43,539 Ada sekitar dua lusin keluar dari pintu. 754 00:50:43,790 --> 00:50:45,624 Mereka berada di jalan menuju ke sini. 755 00:50:45,792 --> 00:50:48,294 -Letnan, ada pergerakan di sini. -Disetujui itu. 756 00:50:48,462 --> 00:50:51,046 Kami memiliki kontak sejauh 300 meter. Kita harus memotongnya dengan cepat. 757 00:50:58,597 --> 00:51:00,473 Letnan, kita harus bergerak! Apa yang kita lakukan? 758 00:51:00,640 --> 00:51:03,142 -Sial itu mengenai kipas angin. Harus pindah. -Sersan staf. 759 00:51:03,351 --> 00:51:05,561 Ayolah, bagaimana caramu membunuh makhluk ini? 760 00:51:14,321 --> 00:51:15,905 Sialan, Stavs. 761 00:51:16,239 --> 00:51:18,324 -Aku kehilangannya. -Kau kehilangannya? 762 00:51:19,034 --> 00:51:22,161 Letnan, mereka sudah pergi. Letnan, saya tidak melihat apa pun. 763 00:51:23,371 --> 00:51:26,207 -Kami mendapat pelanggaran. -Ada pelanggaran di pintu masuk utara! 764 00:51:26,416 --> 00:51:27,500 Mereka ada di dalam. 765 00:51:27,667 --> 00:51:30,085 Aku akan mengumpulkan semua orang dekat pintu di sisi selatan. 766 00:51:30,253 --> 00:51:31,837 Kami tepat di belakang Anda. 767 00:51:32,047 --> 00:51:33,547 Apa itu tadi? 768 00:51:33,757 --> 00:51:36,175 -Adukwu, kamu ikut dengannya. -Ya, sersan staf. 769 00:51:36,510 --> 00:51:39,553 -Imlay, punya granat HE? -Jangan pernah meninggalkan rumah tanpanya. 770 00:51:39,763 --> 00:51:42,139 Anda menutupi aula itu sampai ke belakang. Beri aku waktu. 771 00:51:42,349 --> 00:51:45,059 Mereka mulai berdatangan, kamu meledakkan mereka habis-habisan. 772 00:51:45,435 --> 00:51:47,686 Hei, Haris. Dimana bus sialan itu? 773 00:51:47,896 --> 00:51:50,773 tongkat. Stavs, kita punya pengintai musuh. Ayo, ayo pergi. 774 00:51:52,609 --> 00:51:56,570 Ya! Ya! Ya, sayang! New York! Mewakili! 775 00:51:56,780 --> 00:51:58,989 Letnan, kita sudah mendapatkan busnya, menuju kembali. 776 00:51:59,199 --> 00:52:01,492 Oke teman-teman, bus sedang dalam perjalanan! Bus sedang dalam perjalanan! 777 00:52:01,701 --> 00:52:03,661 Tiga puluh detik sampai kita keluar! 778 00:52:10,085 --> 00:52:12,711 Imlay, beri aku sitrep. Saya memerlukan informasi terbaru tentang pelanggaran tersebut. 779 00:52:12,879 --> 00:52:14,797 Laporkan kembali, selesai. 780 00:52:20,679 --> 00:52:22,054 Kita kehabisan waktu. 781 00:52:32,190 --> 00:52:33,440 Bergerak! 782 00:52:37,404 --> 00:52:39,154 Kontak! 783 00:52:40,198 --> 00:52:41,699 Mereka telah melanggar. 784 00:52:47,122 --> 00:52:48,205 Ini adalah kesempatan terakhir kami. 785 00:52:48,999 --> 00:52:50,541 Mengerti. 786 00:52:51,126 --> 00:52:52,710 Di sini. 787 00:52:58,967 --> 00:53:02,303 Itu pastinya. Ini sekarat. 788 00:53:06,933 --> 00:53:10,269 Begitulah cara kita membunuh makhluk ini di sebelah kanan tempat jantung berada. 789 00:53:10,437 --> 00:53:11,812 -Mengerti. -Aku dapat tiga lagi! 790 00:53:16,318 --> 00:53:17,943 Ayo keluar dari sini. 791 00:53:21,448 --> 00:53:24,950 Bawa mereka ke dalam bus! Dapatkan mereka di bus itu! Ayo pergi, ayo pergi! 792 00:53:30,165 --> 00:53:32,499 -Ayo. -Dapatkan di bawah. 793 00:53:33,627 --> 00:53:34,710 Kamu baik-baik saja? 794 00:53:38,632 --> 00:53:42,676 Perhatian. Tutupi sektor api Anda. Perhatian! 795 00:53:46,264 --> 00:53:50,517 Marinir, konsentrasikan senjata ke di sebelah kanan tempat jantung berada. 796 00:53:50,685 --> 00:53:52,102 Ya, sersan staf. 797 00:53:53,021 --> 00:53:54,521 Begitulah cara kami membunuh hal-hal ini. 798 00:53:56,483 --> 00:53:58,108 Baiklah, ingat pelatihanmu. 799 00:53:58,276 --> 00:54:00,361 Kami mendapat burung perang yang bermusuhan, seribu meter keluar. 800 00:54:00,528 --> 00:54:01,862 Semuanya, jaga pandanganmu. 801 00:54:10,246 --> 00:54:12,164 Semua terpasang erat di belakang sana, letnan. 802 00:54:12,374 --> 00:54:13,791 Terimalah itu. 803 00:54:14,250 --> 00:54:17,127 Ini seharusnya tentang enam mil ke F.O.B. 804 00:54:17,337 --> 00:54:19,213 Saya tidak tahu, 25, 30 menit. 805 00:54:19,589 --> 00:54:21,423 Jika kita tetap berada di pinggir jalan ini. 806 00:54:21,633 --> 00:54:24,385 Angkatan Udara akan meratakan area ini dalam 40 menit. 807 00:54:30,642 --> 00:54:33,978 Bawa kami ke basis operasi depan. Cepat. 808 00:54:48,493 --> 00:54:50,285 Apa itu? 809 00:54:51,162 --> 00:54:52,371 Stavrou, hentikan busnya. 810 00:55:08,513 --> 00:55:09,638 Semuanya, turun. 811 00:55:25,447 --> 00:55:28,323 Stasiun mana pun, ini dia Foxtrot-Dua-November. Sitrep untuk diikuti. 812 00:55:28,533 --> 00:55:30,576 Silakan, Foxtrot-Dua-November. 813 00:55:30,785 --> 00:55:33,037 Pesawat musuh. Mereka menerangi langit... 814 00:55:33,246 --> 00:55:35,873 ...menuju ke timur menuju pusat kota Los Angeles. 815 00:55:36,082 --> 00:55:37,207 Salin itu. 816 00:55:40,003 --> 00:55:41,336 Mereka melacak sinyal kita. 817 00:55:45,008 --> 00:55:47,718 Mottola, matikan radio itu! Mereka melacak sinyal kita! 818 00:55:47,927 --> 00:55:50,179 Semua radio mati! Ponsel, semuanya! 819 00:55:52,057 --> 00:55:53,724 Berikan aku radiomu. 820 00:55:57,437 --> 00:55:59,438 Mottola. Berikan aku radiomu. 821 00:56:02,942 --> 00:56:03,984 Kemana kamu pergi? 822 00:56:04,152 --> 00:56:06,320 -Sersan staf! -Kemana dia pergi? 823 00:56:14,913 --> 00:56:19,625 -Kita harus turun dari bus ini, oke? -Jam sepuluh, letnan, jam 10! 824 00:56:19,834 --> 00:56:22,961 Saya melihatnya, jam 8, menuju ke selatan! 825 00:56:23,171 --> 00:56:26,298 Ini semakin dekat. Hei, ini jam enam! 826 00:56:33,431 --> 00:56:35,182 Seratus meter! 827 00:56:42,565 --> 00:56:43,774 Astaga. 828 00:56:46,528 --> 00:56:48,320 Semuanya, turun! 829 00:57:02,127 --> 00:57:04,044 Sialan. 830 00:57:43,459 --> 00:57:45,419 -Apa itu tadi? -Apakah dia baik-baik saja? 831 00:57:45,628 --> 00:57:48,088 -Apakah dia berhasil keluar? -Sersan staf? 832 00:58:04,480 --> 00:58:07,316 -Itu dia. -Sersan staf masih hidup! 833 00:58:07,525 --> 00:58:09,651 -Ya, dia masih hidup! -Itu dia! 834 00:58:43,978 --> 00:58:46,438 Pesawat itu tidak berawak, Letnan. 835 00:58:47,232 --> 00:58:48,774 Dengung. 836 00:58:56,157 --> 00:58:59,117 Itu benar-benar omong kosong John Wayne, sersan staf. 837 00:59:07,293 --> 00:59:08,752 Hai. 838 00:59:10,004 --> 00:59:12,965 Aku tidak sanggup kehilanganmu. Orang-orang ini juga tidak bisa, oke? 839 00:59:14,676 --> 00:59:16,510 Ya. Mereka orang-orangmu. 840 00:59:19,347 --> 00:59:20,973 Baiklah, sersan staf! 841 00:59:24,310 --> 00:59:25,894 Begitulah cara Anda melakukannya! 842 00:59:26,104 --> 00:59:28,272 -Itu mundur, sial! -Itu benar. 843 00:59:28,690 --> 00:59:31,149 Siapa John Wayne? 844 00:59:41,869 --> 00:59:43,453 Semuanya, buka mata! 845 00:59:43,663 --> 00:59:45,330 Tetap waspada! 846 00:59:46,332 --> 00:59:48,208 Terima kasih untuk itu. 847 00:59:52,672 --> 00:59:54,172 Bukan apa-apa. 848 00:59:55,508 --> 00:59:57,384 Apa maksudnya, "mundur, sial"? 849 01:00:01,347 --> 01:00:05,976 Selama Perang Dunia I, seorang perwira dari resimen kami diperintahkan mundur. 850 01:00:06,185 --> 01:00:10,897 Dia berkata, "Mundur, sial. Kami baru saja sampai." 851 01:00:14,944 --> 01:00:17,404 Anda harus memiliki dokumennya lihatlah itu. 852 01:00:18,156 --> 01:00:19,656 Saya pikir Anda adalah seorang dokter. 853 01:00:20,283 --> 01:00:22,826 Hanya binatang dan alien. 854 01:00:23,494 --> 01:00:25,662 Saya akan memasukkannya ke dalam daftar tugas saya. 855 01:00:26,372 --> 01:00:27,664 Terima kasih. 856 01:00:37,842 --> 01:00:40,969 Permisi, sersan staf. Apakah kamu bilang itu drone tak berawak? 857 01:00:41,179 --> 01:00:42,554 Benar. 858 01:00:43,598 --> 01:00:46,475 Mereka pasti mengalami hal yang luar biasa suatu sistem perintah dan kendali. 859 01:00:47,185 --> 01:00:49,728 Jika NORTHCOM tidak setuju dengan Anda, Saya tidak akan berada di sini. 860 01:00:49,937 --> 01:00:51,355 Mengapa? 861 01:00:52,690 --> 01:00:56,610 Misi saya adalah menyediakan AIS dengan paket mogok. 862 01:00:56,944 --> 01:00:58,362 Paket mogok? 863 01:00:58,571 --> 01:01:02,282 Ya, koordinat serangan rudal di pusat komando dan kendali. 864 01:01:02,492 --> 01:01:06,411 Tapi asetnya jatuh grid dan kami kehilangan mereka. 865 01:01:16,339 --> 01:01:19,800 Semua jalan samping diblokir. Satu-satunya pilihan kami adalah mengambil jalan bebas hambatan. 866 01:01:20,885 --> 01:01:23,220 Baiklah. Ya, itu panggilanmu. 867 01:01:23,429 --> 01:01:25,138 Stavrou, bawa kami ke jalan bebas hambatan. 868 01:01:26,307 --> 01:01:30,185 Kami tidak ingin berada di area ini ketika bom ini mulai berjatuhan. 869 01:01:53,793 --> 01:01:56,044 Setidaknya cobalah untuk melewatkannya salah satu mobil, Stavrou. 870 01:01:57,922 --> 01:01:59,506 Teruslah mengemudi. 871 01:02:00,466 --> 01:02:02,050 Off ramp berjarak satu mil di depan. 872 01:02:08,933 --> 01:02:10,016 Yesus. 873 01:02:11,352 --> 01:02:12,811 Awas. 874 01:02:18,901 --> 01:02:22,362 Jalannya hilang, letnan. 875 01:02:27,910 --> 01:02:30,829 Baiklah, Robertson keluar, setengah klik saja. 876 01:02:32,623 --> 01:02:34,332 Awas! Masuk, jam 12! 877 01:02:43,551 --> 01:02:45,427 -Kamu baik-baik saja? -Pemain harpa! 878 01:02:53,019 --> 01:02:55,645 Tank menarik tembakan musuh! Ini saat yang tepat untuk bergerak! 879 01:02:55,855 --> 01:02:58,106 Aku akan memadamkan apinya, kamu mengambil warga sipil! 880 01:02:58,316 --> 01:03:00,317 Amankan pintu keluar ini, Imlay! 881 01:03:03,946 --> 01:03:06,490 Imlay, ambilkan aku garis pertahanan di kendaraan itu! 882 01:03:10,203 --> 01:03:12,954 -Pindah, pindah, pindah! -Ayo pergi! Ayo. 883 01:03:13,164 --> 01:03:15,707 -Ayo pergi! -Ayo, tetap di bawah, tetap di bawah! 884 01:03:20,880 --> 01:03:23,924 Buat semua orang tetap tenang. Kami akan segera kembali, oke? 885 01:03:24,133 --> 01:03:25,842 Baiklah. Keselamatan dulu, kawan. 886 01:03:29,096 --> 01:03:33,934 Martinez, jika kita mengajak warga sipil melakukan hal itu halo, mereka berlindung, turun ke bawah. 887 01:03:34,143 --> 01:03:36,895 Aku punya selusin di atas jembatan. Mereka bergerak ke bawah. 888 01:03:37,146 --> 01:03:40,482 Letnan! Tangki keluar! Tidak ada yang bisa menghentikan mereka sekarang! 889 01:03:43,402 --> 01:03:47,239 Sersan staf, warga sipil tidak akan berhasil ke helo itu tanpa tembakan penutup. 890 01:03:48,282 --> 01:03:50,325 Lockett, Kerns, ayo berangkat! 891 01:03:50,535 --> 01:03:52,744 Ayo bergerak, ayo bergerak, ayo bergerak! 892 01:03:57,166 --> 01:03:59,042 Turunkan warga sipil, oke? Bergerak! 893 01:04:04,298 --> 01:04:05,799 Ayo! 894 01:04:09,262 --> 01:04:10,762 Sekitar ketinggian 30 kaki. Ayo pergi. 895 01:04:10,972 --> 01:04:15,433 Dapatkan di belakang bus! Sekarang, sekarang, sekarang! Dapatkan di belakangnya! 896 01:04:15,893 --> 01:04:18,812 Anak-anak dulu! Di sekitar tubuh, menjatuhkan mereka satu per satu. 897 01:04:19,021 --> 01:04:20,397 Terimalah itu. 898 01:04:22,108 --> 01:04:23,608 Akulah! 899 01:04:24,443 --> 01:04:26,403 Dapatkan tim Anda naik ke truk sampah itu! 900 01:04:26,612 --> 01:04:30,240 Sersan staf, lindungi kami di depan! Stavs, kamu bersamaku! Padaku sekarang! 901 01:04:32,034 --> 01:04:35,829 Kita akan berlari di belakang helikopter itu dan kita akan turunkan talinya, oke? 902 01:04:36,122 --> 01:04:37,330 Gadis-gadis itu akan menjadi yang pertama. 903 01:04:37,498 --> 01:04:40,500 Aku jamin tidak ada apa-apa akan terjadi. Oke? Tetap di bawah! 904 01:04:42,878 --> 01:04:45,505 Letnan, selusin musuh, mungkin lebih! 905 01:04:45,673 --> 01:04:48,216 Empat ratus meter dan menutup dengan cepat! 906 01:04:48,718 --> 01:04:51,136 Tutupi, tutupi! Apa yang kamu lakukan? 907 01:04:51,345 --> 01:04:52,929 Kalian membutuhkan senjata lain. 908 01:04:54,098 --> 01:04:56,891 Jam tiga. Di atas jembatan, Santos. Di atas jembatan. 909 01:04:57,101 --> 01:04:58,893 Masuk! 910 01:05:06,360 --> 01:05:07,986 Jam sepuluh! 911 01:05:13,075 --> 01:05:15,243 -Muat ulang! -Bidik pemimpinnya! 912 01:05:19,624 --> 01:05:21,666 Sial, kamu bisa menempati seluruh ruangan kamu mau. 913 01:05:22,043 --> 01:05:24,127 Mottola, bergerak, bergerak, bergerak! 914 01:05:24,337 --> 01:05:28,965 Ya, sersan staf! Ayo pergi! Ayo, ayo, ayo! Lari sekarang, lari! 915 01:05:29,175 --> 01:05:32,761 Terus berlari! Jangan berhenti, lari! Lari, lari, lari! 916 01:05:39,644 --> 01:05:41,895 -Masuk ke sana! -Tutupi aku! 917 01:05:43,814 --> 01:05:46,733 -Aku akan memilih 0,50 kal! -Ayo cepat! 918 01:05:52,657 --> 01:05:54,324 Dapatkan beberapa, Lockett. 919 01:06:05,753 --> 01:06:07,962 -Kotoran. -Benda apa itu? 920 01:06:08,172 --> 01:06:09,714 Saya terlibat! 921 01:06:13,094 --> 01:06:17,013 Kamu akan baik-baik saja, oke? Tidak apa-apa. Dengarkan aku. Anda akan baik-baik saja. 922 01:06:17,223 --> 01:06:20,183 aku mengerti kamu. Aku tidak akan membiarkan apapun terjadi padamu, oke? 923 01:06:26,524 --> 01:06:27,774 Kotoran! 924 01:06:29,443 --> 01:06:31,277 Turunlah! 925 01:06:31,696 --> 01:06:34,823 Kamu akan baik-baik saja. Tunggu sebentar, tunggu! Terus berlanjut. Tunggu! 926 01:06:35,324 --> 01:06:37,033 Teruslah mencari! 927 01:06:44,667 --> 01:06:46,167 Ya Tuhan! 928 01:06:46,419 --> 01:06:48,211 aku mengerti kamu. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 929 01:06:48,421 --> 01:06:51,297 Dapatkan semut yang mengendalikan benda itu! 930 01:06:54,760 --> 01:06:56,136 Lockett, lepaskan dirimu! 931 01:07:02,351 --> 01:07:03,601 Ini berbelok ke sini! 932 01:07:03,811 --> 01:07:06,730 Ini akan segera menarik perhatian, teman-teman. Keluar sekarang! Bergerak! 933 01:07:06,939 --> 01:07:08,565 Santos, ayolah! 934 01:07:09,442 --> 01:07:10,984 -Ayo! -Aku terjebak. 935 01:07:11,193 --> 01:07:12,485 Pergi! 936 01:07:13,696 --> 01:07:15,530 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Pergi! 937 01:07:17,116 --> 01:07:18,616 Akulah! 938 01:07:30,004 --> 01:07:31,254 Dimana Stavrou? 939 01:07:36,177 --> 01:07:37,677 Motorola! Berapa banyak yang turun? 940 01:07:39,388 --> 01:07:41,890 Dua tumbang, sersan staf! Tinggal satu lagi! 941 01:07:42,099 --> 01:07:44,517 Lihat aku, lihat aku. Lihat, lihat. Bersikaplah baik, oke? 942 01:07:44,727 --> 01:07:48,521 -Ini akan baik-baik saja, oke? Anda siap? -Letnan, C-4! 943 01:07:50,858 --> 01:07:52,484 Ayo hancurkan pengisap ini ke neraka! 944 01:07:53,444 --> 01:07:54,986 Mari kita lakukan. 945 01:07:56,280 --> 01:07:57,447 Kern! 946 01:08:04,038 --> 01:08:05,622 Penutup! 947 01:08:17,384 --> 01:08:18,843 Baiklah, adonan siap digunakan! 948 01:08:19,053 --> 01:08:20,845 -Pergi! -Penutup! 949 01:08:26,227 --> 01:08:28,686 Brengsek! Kita kehilangan detonatornya. 950 01:08:29,772 --> 01:08:32,899 -Kamu baik-baik saja? -Ya, aku terkena angin kencang. 951 01:08:39,782 --> 01:08:41,366 -Motorola! -Ayah! 952 01:08:41,826 --> 01:08:43,701 Kamu baik-baik saja, Hektor! Kamu baik-baik saja. 953 01:08:43,869 --> 01:08:45,286 Tunggu! 954 01:08:48,791 --> 01:08:51,709 -Saya membutuhkan perban dari kotak P3K. -Pak! Pak! 955 01:08:51,919 --> 01:08:53,336 Tidak apa-apa! 956 01:09:00,594 --> 01:09:02,220 Astaga! 957 01:09:03,097 --> 01:09:04,138 Baiklah. 958 01:09:19,613 --> 01:09:21,573 Kami harus membawamu ke evakuasi medis. 959 01:09:21,782 --> 01:09:23,283 Dokter! 960 01:09:27,454 --> 01:09:28,496 Oh, sial, kawan! 961 01:09:28,664 --> 01:09:30,415 -Kita perlu perlindungan! -Sial, aku keluar! 962 01:09:30,583 --> 01:09:32,876 -Punya majalah lain, Lockett? -Mereka menendang pantat kita! 963 01:09:33,043 --> 01:09:35,378 Anda semakin terjepit, sersan staf! 964 01:09:35,588 --> 01:09:37,881 Marinir, kamu ditembaki! 965 01:09:38,674 --> 01:09:41,175 -Kami tidak akan meninggalkanmu. -Sersan staf, keluarkan mereka! 966 01:09:41,385 --> 01:09:43,428 -Letnan, aku tidak akan pergi-- -Keluarkan mereka! 967 01:09:43,637 --> 01:09:45,680 -Tidak, aku tidak akan meninggalkanmu! -Keluarkan mereka! 968 01:09:45,890 --> 01:09:46,931 TIDAK! Tidak lagi! 969 01:09:50,102 --> 01:09:52,770 Saya punya tas C-4 di bus. 970 01:09:53,731 --> 01:09:55,773 Berikan ini pada istriku... 971 01:09:55,983 --> 01:09:58,693 ...dan lepaskan mereka jalan bebas hambatan sialan ini. 972 01:10:02,489 --> 01:10:03,990 Itu perintah. 973 01:10:07,202 --> 01:10:08,786 Ya, tuan. 974 01:10:11,916 --> 01:10:13,583 Tepat di belakangmu. 975 01:10:21,842 --> 01:10:23,092 Lindungi letnan! 976 01:10:26,305 --> 01:10:27,472 Hei, aku keluar! 977 01:10:33,562 --> 01:10:35,229 Mereka mendekat! 978 01:10:39,026 --> 01:10:40,109 Ini dia. 979 01:10:46,116 --> 01:10:48,451 Ini Letnan William Martinez... 980 01:10:48,661 --> 01:10:52,163 ... Kompi Gema, Batalyon 2, Marinir ke-5. Hore! 981 01:11:56,729 --> 01:11:59,772 Kami masih setengah klik di dalam zona pengeboman. 982 01:12:02,192 --> 01:12:04,318 Pindah untuk hidup, Marinir. 983 01:12:08,699 --> 01:12:11,826 Apakah dia baru saja meninggalkan letnan kembali ke sana untuk mati? 984 01:12:12,036 --> 01:12:13,703 Tentu terlihat seperti itu. 985 01:12:13,912 --> 01:12:16,497 Dan ini orangnya bertanggung jawab atas kita sekarang? 986 01:12:17,166 --> 01:12:18,666 Ayo bergerak. 987 01:12:21,712 --> 01:12:26,007 Hei, itu jet kami. Kami masih dalam pertarungan. 988 01:12:27,634 --> 01:12:30,303 Baiklah, kita sudah bebas dari zona bom. 989 01:12:30,804 --> 01:12:32,388 Mari kita perketat tempat ini. 990 01:12:32,598 --> 01:12:34,265 Bom jatuh dalam enam menit. 991 01:12:34,475 --> 01:12:36,434 Santos, Kerns, pada aku. 992 01:12:36,643 --> 01:12:40,396 Mari kita lihat apakah ada komunikasi. Baiklah? Hanya kabel saja. 993 01:12:59,708 --> 01:13:01,751 -Kopral Harris, kita bersihkan? -Kami jelas! 994 01:13:01,960 --> 01:13:04,962 -Apakah kamu mempunyai garis keras di sini? -Di sana. 995 01:13:09,259 --> 01:13:10,927 Sekarang, anak saya seorang yang optimis. 996 01:13:11,929 --> 01:13:16,265 Ketika ini pertama kali terjadi, dia berkata, "Mengapa kita tidak mencoba berbicara dengan mereka? 997 01:13:17,601 --> 01:13:19,644 Mungkin mereka ingin berteman." 998 01:13:22,731 --> 01:13:24,565 Hektor? Hai. 999 01:13:24,775 --> 01:13:27,902 Kita akan pergi mencari makanan dan air untuk ayahmu, oke? 1000 01:13:28,570 --> 01:13:30,071 Tidak apa-apa. 1001 01:13:31,031 --> 01:13:32,406 Dan apa yang kamu katakan padanya? 1002 01:13:32,616 --> 01:13:34,158 Saya berkata: 1003 01:13:34,785 --> 01:13:37,245 "Kau tahu, kalau mereka mengejar dan menembak kami... 1004 01:13:37,454 --> 01:13:39,831 ...mereka mungkin bukan teman baik." 1005 01:13:43,377 --> 01:13:46,420 Seharusnya aku mengikuti petunjuknya dan pergi ke F.O.B. 1006 01:13:46,630 --> 01:13:50,091 Seharusnya aku tidak pernah tinggal di polisi stasiun, tapi aku takut, kawan. 1007 01:13:52,344 --> 01:13:54,387 Saya membuat semua keputusan yang salah. 1008 01:13:54,596 --> 01:13:56,848 Anda memercayai naluri Anda, Tuan Rincon. 1009 01:13:58,100 --> 01:13:59,934 Anda menelepon. 1010 01:14:00,102 --> 01:14:02,895 Saya akan melakukan hal yang sama untuk melindungi Marinirku. 1011 01:14:08,944 --> 01:14:12,238 -Saya punya situasi tur terakhir saya. -Ya? 1012 01:14:13,448 --> 01:14:16,826 Tidak ada keputusan yang tepat. Anda pergi ke kiri atau Anda ke kanan, itu tidak masalah. 1013 01:14:20,205 --> 01:14:21,789 Tapi kamu masih hidup. 1014 01:14:21,999 --> 01:14:23,833 Ya, saya selamat. 1015 01:14:26,128 --> 01:14:27,837 Tapi aku tidak seharusnya melakukannya. 1016 01:14:30,340 --> 01:14:32,258 Sersan Staf Nantz.... 1017 01:14:41,143 --> 01:14:43,352 Anda berjanji untuk menyelamatkan anak saya? 1018 01:14:50,986 --> 01:14:53,905 Sersan staf, sudah koneksi bawaan! 1019 01:14:56,408 --> 01:14:59,410 Dok, jaga agar dia tetap hangat. Matahari akan terbenam. 1020 01:15:00,412 --> 01:15:02,163 Ini akan membuat Anda tetap hangat. 1021 01:15:02,581 --> 01:15:06,876 Kami memperkirakan ada 20 kota di 17 kota negara-negara sekarang sedang diserang sepenuhnya. 1022 01:15:07,211 --> 01:15:10,922 Jelas sekali musuh sedang berusaha untuk memisahkan kita satu sama lain. 1023 01:15:11,131 --> 01:15:14,342 Apakah ada informasi lebih lanjut pada saat ini, Profesor Stavert? 1024 01:15:14,551 --> 01:15:17,345 Data baru menunjukkan bahwa mereka menggunakannya air kita sebagai bahan bakarnya... 1025 01:15:17,512 --> 01:15:19,680 ...dan permukaan laut kita sudah berkurang. 1026 01:15:19,890 --> 01:15:22,808 Mereka menggunakannya untuk menggerakkan kapal mereka, mesin mereka... 1027 01:15:23,018 --> 01:15:26,979 ...mungkin tubuh mereka sendiri. Itu adalah komposisi air kita yang unik. 1028 01:15:27,189 --> 01:15:30,566 Itu dalam keadaan cair. Tidak ada yang lain lokasi di alam semesta yang kita kenal... 1029 01:15:30,776 --> 01:15:33,402 ...memiliki H2O cair di mana saja di dekat permukaannya. 1030 01:15:33,612 --> 01:15:37,240 Saya baru saja melihat laporan lapangan yang mengatakan mereka akan menggunakan sistem pembuangan limbah kita... 1031 01:15:37,449 --> 01:15:40,826 -...untuk mengikuti perairan kita ke kapal mereka. -Bagaimana caramu membuatnya berhasil? 1032 01:15:40,994 --> 01:15:45,039 Hal-hal ini ada dimana-mana. Ada satu di lepas pantai 20 negara. 1033 01:15:45,249 --> 01:15:47,875 Mereka menyebutnya pusat komando dan kendali. 1034 01:15:49,002 --> 01:15:51,754 -Itu hal yang kamu lacak? -Ya. 1035 01:15:51,964 --> 01:15:55,758 Jadi maksudmu itulah masalahnya itu yang mengendalikan drone? 1036 01:15:55,968 --> 01:16:00,596 Ya. Dan jika kita menghapusnya, kita hancurkan kekuatan udara mereka. 1037 01:16:03,267 --> 01:16:05,059 Bom ini bekerja lebih baik. 1038 01:16:05,269 --> 01:16:07,520 -Ayo pindahkan. -Bawa dia lewat sini. 1039 01:16:07,813 --> 01:16:10,773 -Turunkan dia. -Berapa banyak waktu yang kita punya? 1040 01:16:11,566 --> 01:16:12,650 Satu menit. 1041 01:16:15,821 --> 01:16:19,198 Angkatan Udara akan memberikan rasa sakit pada bajingan ekstrateritorial itu. 1042 01:16:22,286 --> 01:16:24,495 -Baiklah, Dua-Lima, mundur.... -Sial! 1043 01:16:24,705 --> 01:16:26,622 -Mundur.... -Sial! 1044 01:16:28,166 --> 01:16:29,166 Ini dia. 1045 01:16:29,334 --> 01:16:31,794 Ayo. Mari kita goreng para bajingan ini. 1046 01:16:32,004 --> 01:16:34,547 Kami sampai ke F.O.B. setelah bom ini jatuh, dapatkan amunisi. 1047 01:16:34,715 --> 01:16:37,967 Dan beberapa bala bantuan. Beberapa tank sialan. 1048 01:16:43,056 --> 01:16:44,974 -Sepuluh. -Harus kuat, oke? 1049 01:16:45,183 --> 01:16:46,642 Sembilan. 1050 01:16:46,852 --> 01:16:48,519 Delapan. 1051 01:16:48,729 --> 01:16:50,021 Tujuh. 1052 01:16:50,230 --> 01:16:51,772 Enam. 1053 01:16:51,982 --> 01:16:53,357 Lima. 1054 01:16:53,942 --> 01:16:55,359 Empat. 1055 01:16:56,403 --> 01:16:57,778 Tiga.... 1056 01:16:58,947 --> 01:17:00,865 Sial. Semuanya, bersiaplah! 1057 01:17:21,928 --> 01:17:23,804 -Mereka seharusnya terjatuh. -Apa-apaan? 1058 01:17:24,014 --> 01:17:27,683 Bukankah kita akan merasakan hal itu dari sini jika mereka terjatuh? Kami akan merasakannya. 1059 01:17:27,893 --> 01:17:30,102 Akan merasakannya di Nevada dengan persenjataan itu. 1060 01:17:30,312 --> 01:17:31,812 Jam itu kan? 1061 01:17:32,022 --> 01:17:33,272 Itu yang saya dapat. 1062 01:17:33,482 --> 01:17:36,776 Mungkin itu hal yang baik. Mungkin kita membalikkan keadaan. Itu hal yang bagus. 1063 01:17:36,943 --> 01:17:39,362 Benar sekali, Imlay. Kami menendang pantat. 1064 01:17:39,571 --> 01:17:42,239 Mungkinkah mereka telah dibawa keluar seluruh Angkatan Udara? 1065 01:17:42,449 --> 01:17:44,158 Ini tidak terjadi. 1066 01:17:44,368 --> 01:17:45,493 Ayo bergerak. 1067 01:17:45,702 --> 01:17:47,787 Semuanya, naik, naik. Ayo bergerak. Ayo. 1068 01:17:47,996 --> 01:17:50,831 Kita berada di kandang sendiri, semuanya. Kami berada di kandang sendiri. 1069 01:18:08,809 --> 01:18:11,435 Sekarang kita tahu alasannya bom-bom itu tidak jatuh. 1070 01:18:12,020 --> 01:18:15,356 Mereka menghapus penyerang kami basis operasi langsung dari peta. 1071 01:18:17,109 --> 01:18:19,318 Semuanya beres, sersan staf! 1072 01:18:19,569 --> 01:18:22,279 Baiklah, ayo bawa dia kembali ke sini. 1073 01:18:26,493 --> 01:18:27,535 Bertahanlah, sobat. 1074 01:18:27,744 --> 01:18:30,329 Peluang sejuta satu kita akan sampai di sini terlebih dahulu... 1075 01:18:30,539 --> 01:18:34,792 ...kita sampai di sini dan tidak ada apa-apa. Aku tahu Nantz tidak akan pernah bisa mengeluarkan kami. 1076 01:18:36,837 --> 01:18:40,840 -Ada ribuan Marinir di sini. -Sekarang kita hanya bertujuh, Imlay. 1077 01:18:42,592 --> 01:18:44,885 Anda mengingatkan saya pada kakak laki-laki saya. 1078 01:18:45,679 --> 01:18:47,471 Bagaimana? 1079 01:18:48,140 --> 01:18:50,516 Dia juga tidak pernah tersenyum. 1080 01:18:53,979 --> 01:18:55,521 Amankan bagian depan dengan Harris. 1081 01:18:57,524 --> 01:18:59,024 Imlay, apa saja? 1082 01:18:59,234 --> 01:19:01,277 Tidak ada apa-apa. Kami hanya mendapat peta Santa Monica. 1083 01:19:01,486 --> 01:19:04,071 Kita memerlukan sesuatu yang lebih jauh ke timur. Semuanya terbakar. 1084 01:19:04,281 --> 01:19:05,364 Ikuti aku, Imlay. 1085 01:19:10,328 --> 01:19:13,164 Baiklah, ini dia hooch komandan batalion. 1086 01:19:13,331 --> 01:19:15,749 Mencari peta, apa pun dengan titik ekstraksi. 1087 01:19:15,917 --> 01:19:17,710 Sersan staf. 1088 01:19:27,012 --> 01:19:28,804 Saya akan segera kembali. 1089 01:19:35,145 --> 01:19:37,229 Menemukan peta taktis, sersan staf. 1090 01:19:37,397 --> 01:19:39,815 Menunjukkan di mana semua unit dikerahkan. 1091 01:19:40,400 --> 01:19:43,486 -Apa sih semua tanda merah ini? -Berarti mereka sudah pergi. 1092 01:19:43,695 --> 01:19:46,739 -Maksudmu unitnya dipindahkan? -Dihapuskan. 1093 01:19:47,365 --> 01:19:49,783 -Mereka semua? -Mereka semua. 1094 01:19:49,993 --> 01:19:51,243 Oh sial. 1095 01:19:51,453 --> 01:19:55,581 Baiklah. Satu lokasi ekstraksi alternatif masih beroperasi. 1096 01:19:56,333 --> 01:19:58,042 Itu delapan klik. 1097 01:19:58,251 --> 01:20:02,046 Sersan staf? Sersan staf. 1098 01:20:02,964 --> 01:20:05,758 Adukwu, banyak senjata di sekitar. Temukan sendiri M-16. 1099 01:20:06,176 --> 01:20:07,510 Tuan Rincon sudah mati. 1100 01:20:32,202 --> 01:20:33,827 Bangun, Ayah. 1101 01:20:42,087 --> 01:20:44,755 Tolong bantu saya sekarang. 1102 01:20:46,675 --> 01:20:48,425 Jangan tinggalkan aku. 1103 01:20:53,974 --> 01:20:56,350 Maafkan aku, Hector. 1104 01:21:00,438 --> 01:21:01,897 Saya minta maaf. 1105 01:21:02,983 --> 01:21:04,108 Tidak. 1106 01:21:04,276 --> 01:21:08,112 Ayahmu berusaha keras untuk tinggal bersamamu. 1107 01:21:09,614 --> 01:21:11,865 -Aku minta maaf-- -Aku tidak ingin berada di sini. 1108 01:21:18,832 --> 01:21:20,499 Tidak apa-apa, kawan. 1109 01:21:27,674 --> 01:21:30,551 Ayahmu adalah pria pemberani, Hector. 1110 01:21:39,811 --> 01:21:44,356 Hektor, aku minta maaf. Maafkan aku, sobat. 1111 01:21:44,566 --> 01:21:46,650 Tidak apa-apa untuk menangis. 1112 01:21:51,906 --> 01:21:54,158 Dia sangat mencintaimu. 1113 01:21:55,243 --> 01:21:57,161 Dengarkan aku, Hector. 1114 01:21:58,830 --> 01:22:02,875 Aku ingin kamu berani demi aku. Aku ingin kamu menjadi Marinir kecilku. 1115 01:22:06,004 --> 01:22:07,379 Oke? 1116 01:22:09,341 --> 01:22:11,634 Kita harus berani untuk yang lain. 1117 01:22:14,471 --> 01:22:16,096 Tahukah kamu alasannya? 1118 01:22:18,058 --> 01:22:19,558 Mengapa? 1119 01:22:22,646 --> 01:22:25,189 Karena Marinir tidak berhenti. 1120 01:22:27,359 --> 01:22:28,817 Apakah Anda percaya itu? 1121 01:22:31,363 --> 01:22:32,571 Katakan itu untukku. 1122 01:22:35,700 --> 01:22:39,286 -Marinir tidak berhenti. -Bagus. 1123 01:22:39,829 --> 01:22:43,832 Aku akan mengeluarkanmu dari sini, Hector. Saya berjanji. 1124 01:22:47,462 --> 01:22:50,214 Ayo kita temui gadis-gadis itu, oke? Ayo. 1125 01:23:08,191 --> 01:23:11,610 Kami tidak akan kehilangan satu pun lagi dari warga sipil itu. Memahami? 1126 01:23:13,905 --> 01:23:16,740 Anda mengeluarkan kami juga, sersan staf? 1127 01:23:18,910 --> 01:23:20,619 Atau apakah kita bisa dibuang? 1128 01:23:30,422 --> 01:23:32,172 Baiklah, Lockett. 1129 01:23:33,007 --> 01:23:35,259 Kamu mau ke sana, ayo ke sana. 1130 01:23:39,556 --> 01:23:42,266 Aku perintahkan laki-laki dan laki-laki mati. 1131 01:23:42,517 --> 01:23:47,187 Anak-anak. 19 tahun. Orang-orang terbaik yang pernah saya pimpin. 1132 01:23:47,939 --> 01:23:52,776 Apakah menurut Anda sedetik pun saya tidak akan melakukannya lebih baik bertukar tempat dengan mereka? 1133 01:23:59,033 --> 01:24:01,785 Aku tahu kamu mengira aku telah membunuh anak buahku. 1134 01:24:04,664 --> 01:24:06,165 Mereka sudah mati. 1135 01:24:07,792 --> 01:24:09,293 saya di sini. 1136 01:24:10,128 --> 01:24:12,629 Seperti inti lelucon dari lelucon buruk. 1137 01:24:12,881 --> 01:24:14,798 Kamu pikir aku suka itu? 1138 01:24:15,133 --> 01:24:18,427 Apakah menurut Anda satu menit berlalu bahwa wajah-wajah itu tidak ada di sini... 1139 01:24:18,636 --> 01:24:20,804 ...menusuk ke dalam otakku? 1140 01:24:24,142 --> 01:24:28,645 Dante, Thomas T. Kopral. 1-5-6-5-0-9-3-8-6. 1141 01:24:28,813 --> 01:24:34,485 Ambruster, William R. Prajurit. 8-7-6-6-6-2-3-5-4. 1142 01:24:35,195 --> 01:24:37,738 Wharton, Jeffrey H. 1143 01:24:37,947 --> 01:24:42,993 Kopral Tombak. 8-7-4-2-7-3-9-9-3. 1144 01:24:46,915 --> 01:24:48,457 Locket... 1145 01:24:51,419 --> 01:24:54,421 ...Duane G. 1146 01:24:56,090 --> 01:24:57,716 Kopral. 1147 01:24:59,344 --> 01:25:04,014 1-5-6-8-7-0-9.... 1148 01:25:04,349 --> 01:25:06,141 Lima-lima. 1149 01:25:08,228 --> 01:25:10,979 saudaramu adalah seorang Marinir yang luar biasa. 1150 01:25:13,650 --> 01:25:14,817 Dia adalah temanku. 1151 01:25:15,944 --> 01:25:20,823 Dan aku merindukannya setiap hari. 1152 01:25:23,868 --> 01:25:25,369 Dan kamu mengingatkanku padanya. 1153 01:25:34,712 --> 01:25:36,880 Semua itu tidak penting saat ini. 1154 01:25:38,716 --> 01:25:42,636 Karena tugas kita adalah menjaga bergerak maju, untuk terus berjuang. 1155 01:25:43,805 --> 01:25:45,514 Begitulah cara kami menghormati saudaramu... 1156 01:25:46,140 --> 01:25:47,891 ...dan Letnan Martinez... 1157 01:25:48,142 --> 01:25:50,143 ...Kopral Stavrou... 1158 01:25:50,353 --> 01:25:52,354 ...Mottola Kopral Tombak... 1159 01:25:53,231 --> 01:25:54,356 ...Ayah Hector... 1160 01:25:55,233 --> 01:25:58,569 ...siapa yang mengambil senapan dan melakukan apa perlu dilakukan. Seorang warga sipil. 1161 01:25:58,778 --> 01:26:01,154 Jadi sebaiknya kita meningkatkannya. 1162 01:26:01,364 --> 01:26:03,407 Buang keraguan yang masih ada. 1163 01:26:03,992 --> 01:26:06,577 Bekerja cepat, bekerja sebagai satu kesatuan, dan kami akan menang. 1164 01:26:06,828 --> 01:26:09,079 Mari kita cari tahu bagaimana kita akan keluar dari ini. 1165 01:26:09,330 --> 01:26:11,415 Imlay, kamu ikut aku. Pergilah ke tempat yang lebih tinggi. 1166 01:26:11,666 --> 01:26:14,209 Sisanya, cari amunisi dan beberapa kendaraan. 1167 01:26:14,419 --> 01:26:17,921 Pasti ada beberapa LAV atau lapis baja Humvee masih beroperasi. 1168 01:26:18,798 --> 01:26:22,009 Maaf kawan. Anda tidak pantas menerima ini. 1169 01:26:25,430 --> 01:26:27,723 Anda kalah dalam pertempuran. 1170 01:26:34,105 --> 01:26:35,564 Sialan. 1171 01:26:35,773 --> 01:26:37,774 Aku tidak menyangka akan melihat semua ini. 1172 01:26:39,444 --> 01:26:41,111 Kelihatannya tidak bagus. 1173 01:26:41,362 --> 01:26:42,613 Bala bantuan. 1174 01:26:46,910 --> 01:26:49,036 Sialan. 1175 01:26:50,788 --> 01:26:53,040 Mereka sudah menyiapkan tempat berpijak. 1176 01:26:53,958 --> 01:26:55,250 Baiklah. 1177 01:26:56,878 --> 01:27:01,048 Jika tempat evakuasi tersebut masih beroperasi, Saya pikir kita bisa berada di belakang garis. 1178 01:27:01,257 --> 01:27:03,133 Itu akan menjadi perjalanan yang luar biasa. 1179 01:27:03,384 --> 01:27:05,302 Ya, untuk itulah kita dibayar. 1180 01:27:05,470 --> 01:27:09,097 Semuanya pindah ke LAV sekarang! Pergi! 1181 01:27:09,307 --> 01:27:11,808 Stasiun mana pun, jaring ini. Ini Foxtrot-Dua-November. 1182 01:27:11,976 --> 01:27:13,143 Kami memiliki 11 penumpang. 1183 01:27:13,394 --> 01:27:17,648 Meminta evakuasi secara bergantian titik ekstraksi Charlie. 1184 01:27:17,857 --> 01:27:19,858 Apakah ada burung di udara? Lebih. 1185 01:27:20,068 --> 01:27:23,862 Foxtrot-Dua-November, ini Sierra 2-5. Perintahnya adalah mundur. 1186 01:27:24,072 --> 01:27:28,158 Pergi ke titik ekstraksi Charlie paling lambat pukul 03.00 atau kita akan berangkat. Lebih. 1187 01:27:28,368 --> 01:27:31,328 Terimalah itu. 0300, tidak semenit lagi. Keluar. 1188 01:27:33,414 --> 01:27:35,791 Imlay, pernah lihat apa apa yang bisa dilakukan oleh senjata berantai Bushmaster? 1189 01:27:36,000 --> 01:27:38,460 -Oh, sial, ya, sersan staf. -Lakukanlah, Nak. 1190 01:27:38,670 --> 01:27:40,671 Ayo lakukan ini! 1191 01:27:44,676 --> 01:27:46,176 -Tidak ada lampu, Kerns. -Disetujui itu. 1192 01:27:47,178 --> 01:27:48,804 Ayo bergerak. 1193 01:27:52,016 --> 01:27:53,642 Bushmaster terkunci dan dimuat. 1194 01:27:53,851 --> 01:27:55,102 Beri mereka neraka. 1195 01:27:55,311 --> 01:27:56,812 Benar sekali. 1196 01:28:08,366 --> 01:28:10,534 Dua menit sampai helo itu turun. 1197 01:28:13,204 --> 01:28:14,955 Semuanya baik-baik saja? 1198 01:28:17,959 --> 01:28:21,044 Baiklah, Kerns, belok kiri. 1199 01:28:21,212 --> 01:28:24,464 Saya ingin Anda melewati tiga blok, lalu kamu berjalan sekitar lima blok... 1200 01:28:24,674 --> 01:28:26,550 ...menggantung ke kanan, dan lurus. 1201 01:28:26,801 --> 01:28:29,636 -Itu akan membawa kita ke lokasi evakuasi. -Ya, sersan staf. 1202 01:28:31,723 --> 01:28:35,559 -Aku akan bertahan jika aku jadi kamu, Lockett! -Salin itu! 1203 01:28:37,395 --> 01:28:39,229 -Kami mendapat musuh. -Apa yang terjadi? 1204 01:28:39,439 --> 01:28:42,399 -Jangan menunggu dan mencari tahu. -Ini akan baik-baik saja. 1205 01:28:42,567 --> 01:28:45,402 Punya sekitar 250 peluru, sersan staf. 1206 01:28:53,494 --> 01:28:55,245 Tahu apa yang mereka katakan jika Anda menabrak rusa? 1207 01:28:55,496 --> 01:28:57,247 -Mempercepat! -Benar sekali! 1208 01:29:02,920 --> 01:29:04,504 -Ayo! -Kalian tunggu dulu! 1209 01:29:04,714 --> 01:29:07,257 Kita harus pergi menembus mereka! 1210 01:29:12,638 --> 01:29:15,432 -Kamu melihatnya? -Mereka terjatuh seperti pin bowling! 1211 01:29:39,874 --> 01:29:41,416 Keluarkan! 1212 01:29:41,751 --> 01:29:44,419 Hancurkan pengisap itu, kawan! 1213 01:29:46,756 --> 01:29:47,881 Santos, kamu baik-baik saja? 1214 01:29:48,716 --> 01:29:51,593 Saya mendapatkan hal-hal buruk itu seluruh mulutku, kawan! 1215 01:29:54,138 --> 01:29:57,974 -Itu tidak lucu. -Kamu membiarkan dia melakukannya pada kencan pertama. 1216 01:30:11,823 --> 01:30:14,491 -Semuanya baik-baik saja? -Ya! 1217 01:30:15,868 --> 01:30:17,077 Ayo antar kita pulang. 1218 01:30:23,501 --> 01:30:25,502 Hentikan tembakan! 1219 01:30:30,133 --> 01:30:32,509 -Tetap dekat, tetap dekat! -Apa yang kita lakukan? 1220 01:30:36,180 --> 01:30:39,599 Isi semuanya! Jalur penerbangan kami tidak akan jelas lagi! 1221 01:30:39,809 --> 01:30:41,768 Anda berada di tengah-tengah masalah ini, sersan! 1222 01:30:41,936 --> 01:30:43,395 Apa yang terjadi dengan seluruh udara kita? 1223 01:30:43,604 --> 01:30:46,940 Ditarik kembali untuk menyelamatkan aset kami! Mereka meledakkan kita! 1224 01:30:47,150 --> 01:30:48,817 Kami meninggalkan Los Angeles! 1225 01:30:58,661 --> 01:31:00,662 Ayo pergi, Imlay! 1226 01:31:00,997 --> 01:31:02,706 Nak, kamu baik-baik saja? 1227 01:31:04,584 --> 01:31:05,959 Baiklah. 1228 01:31:07,378 --> 01:31:09,796 Ayo bergerak! Bergerak, bergerak! 1229 01:31:10,923 --> 01:31:13,008 Ayo Harris, ayo berangkat! 1230 01:31:55,009 --> 01:31:56,468 Tunggu! 1231 01:31:59,430 --> 01:32:01,056 -Kamu baik-baik saja? -Semuanya baik-baik saja? 1232 01:32:01,265 --> 01:32:03,516 -Cewek-cewek? -Semuanya baik-baik saja? 1233 01:32:03,726 --> 01:32:05,352 Pegang erat-erat! 1234 01:32:07,188 --> 01:32:08,396 Apa yang telah terjadi? 1235 01:32:08,606 --> 01:32:11,858 Pilot mengatakan sesuatu sedang bermain-main dengan kekuatan kita! 1236 01:32:12,068 --> 01:32:15,445 Sersan staf! Jam sembilan! 1237 01:32:21,369 --> 01:32:24,537 Santos, kamu bilang kamu sedang melacak sinyal RF besar-besaran? 1238 01:32:24,747 --> 01:32:27,332 Bisa jadi konsentrasi mereka mematikan listrik? 1239 01:32:29,460 --> 01:32:31,419 Ya tentu saja! Mengapa? 1240 01:32:31,796 --> 01:32:34,172 Bisa jadi milik mereka pusat komando dan kendali! 1241 01:32:37,510 --> 01:32:39,010 Bawa aku ke sana! 1242 01:32:39,220 --> 01:32:40,637 Apa? 1243 01:32:41,764 --> 01:32:44,057 Aku harus mengintai area itu! 1244 01:32:44,267 --> 01:32:46,559 Mustahil! Itu bunuh diri! 1245 01:32:46,769 --> 01:32:50,522 Sial, hanya kita yang tersisa! Semua kekuatan lainnya telah mundur! 1246 01:32:50,731 --> 01:32:55,318 Kita tidak bisa mendarat! Mungkin tidak memiliki kekuatan untuk lepas landas lagi! 1247 01:33:02,702 --> 01:33:05,078 Ini surat untuk istri Martinez. 1248 01:33:06,455 --> 01:33:07,998 Maukah kamu memberikannya padanya? 1249 01:33:11,335 --> 01:33:12,711 Ya. 1250 01:33:18,092 --> 01:33:20,760 Melayang di ketinggian 40 kaki! 1251 01:33:21,262 --> 01:33:22,679 -Dua puluh detik! -Disetujui! 1252 01:33:27,226 --> 01:33:29,686 Ayo, Adukwu, kita lepaskan ini. 1253 01:33:29,895 --> 01:33:32,105 Sersan staf, apa-apaan ini sedang kamu lakukan? 1254 01:33:32,315 --> 01:33:35,317 Kami sudah aman! Kita hampir sampai, Imlay! 1255 01:33:35,526 --> 01:33:37,610 Anda yang bertanggung jawab sekarang! 1256 01:33:38,487 --> 01:33:41,156 Anda dapat membawa pulang warga sipil ini dengan selamat! 1257 01:33:45,453 --> 01:33:47,829 Anda adalah Marinir paling berani yang pernah saya lihat, Hektor! 1258 01:33:49,248 --> 01:33:50,790 TIDAK! 1259 01:34:34,752 --> 01:34:36,795 Semuanya, berlindung. 1260 01:34:39,840 --> 01:34:41,341 Sudah kubilang padamu untuk tetap berada di helo itu. 1261 01:34:41,550 --> 01:34:45,053 Warga sipil bebas dan bebas. Kami mengkhawatirkanmu. 1262 01:34:45,429 --> 01:34:47,639 Menurut saya, ini adalah aset komando dan kendali ada di dekatnya. 1263 01:34:48,224 --> 01:34:50,350 Kerns, berapa klik pada pemadaman itu? 1264 01:34:50,810 --> 01:34:53,019 Ini sekitar lima klik, sersan staf. 1265 01:34:53,229 --> 01:34:54,687 Lima klik. Baiklah. 1266 01:34:55,272 --> 01:34:57,399 Kita akan menggunakan jalan layang ini untuk perlindungan. 1267 01:34:58,692 --> 01:35:00,110 Jika kita mengeluarkan drone itu... 1268 01:35:00,319 --> 01:35:03,822 ...militer kita mungkin punya peluang untuk kembali ke pertarungan ini. 1269 01:35:04,240 --> 01:35:05,824 Santos... 1270 01:35:06,242 --> 01:35:09,911 ...di mana Anda akan memberi perintah dan mengendalikan aset jika Anda ingin melindunginya? 1271 01:35:11,205 --> 01:35:12,956 -Bawah tanah. -Ayo pergi. 1272 01:35:14,625 --> 01:35:17,752 Semuanya, ayo bergerak. Ayo. Bergerak, bergerak, bergerak. 1273 01:35:43,237 --> 01:35:44,279 Bergerak. 1274 01:36:38,709 --> 01:36:41,461 Mereka pasti sudah naik kembali. Hanya mengarah ke jalan raya. 1275 01:36:41,670 --> 01:36:44,756 Saya pikir mereka memimpin kita ke pusat komando dan kendali. 1276 01:36:45,216 --> 01:36:46,674 Brengsek. 1277 01:36:51,013 --> 01:36:53,181 Ayo pergi. Kembali. 1278 01:37:01,815 --> 01:37:04,150 Sialan! 1279 01:37:04,735 --> 01:37:06,861 Santos! 1280 01:37:22,253 --> 01:37:24,128 Mereka tahu kita di sini sekarang. 1281 01:37:34,723 --> 01:37:36,975 Itu adalah perintah dan kendali mereka. 1282 01:37:42,481 --> 01:37:45,275 Semuanya keluar sekarang! Bergerak, bergerak, bergerak! Ikuti saya! 1283 01:37:45,776 --> 01:37:49,487 Di atas sini! Naiki tangga itu, ayo! Bergerak, bergerak, bergerak! Naiki tangga itu! 1284 01:37:50,322 --> 01:37:52,615 Ayo pergi! Pindahkan ke atas! Hancurkan jeruji itu, Imlay! 1285 01:37:54,034 --> 01:37:55,243 Bergerak, bergerak, bergerak! 1286 01:38:02,042 --> 01:38:03,793 Kami sedang menangani aset komando mereka. 1287 01:38:04,295 --> 01:38:09,048 Itu saja, oke. Ayo pindahkan lempengan beton, jam 1. Ayo bergerak. 1288 01:38:11,218 --> 01:38:12,468 Tembak di dalam lubang! 1289 01:38:12,678 --> 01:38:15,013 Itu akan memberi kita waktu beberapa menit. 1290 01:38:31,322 --> 01:38:34,407 Target laser, sersan staf? Tapi kami tidak punya jet lagi. 1291 01:38:34,617 --> 01:38:37,744 Mereka bisa menembak dari darat ke darat rudal dari Pangkalan Angkatan Udara Edwards. 1292 01:38:37,911 --> 01:38:40,413 Kami melakukan pemogokan melalui radio, cat target dengan laser. 1293 01:38:40,623 --> 01:38:42,290 -Aye-aye, sersan staf. -Hore. 1294 01:38:42,499 --> 01:38:45,543 Kesempatan terbaik kita dalam penerimaan radio ada di atas gedung itu... 1295 01:38:45,711 --> 01:38:47,128 ...tapi itu yang paling terbuka. 1296 01:38:47,338 --> 01:38:49,797 Saya akan melakukannya, sersan staf. Aku akan menelepon. 1297 01:38:50,007 --> 01:38:51,466 Santos, kamu dapat kode itu? 1298 01:38:51,675 --> 01:38:53,718 Paket serangan Angkatan Udara akan datang. 1299 01:38:55,304 --> 01:38:58,514 Anda sampai di tempat yang tinggi. Sekali kamu radio masuk, mereka akan melacak sinyal itu. 1300 01:38:58,724 --> 01:39:00,266 Segalanya akan menjadi sangat panas. 1301 01:39:00,476 --> 01:39:03,811 Jadi begitu Anda menelepon, kamu segera keluar dari sana, oke? 1302 01:39:04,355 --> 01:39:05,521 Anda tahu apa maksudnya? 1303 01:39:05,731 --> 01:39:08,900 Kita harus menahannya segalanya sampai pemogokan tiba. 1304 01:39:09,109 --> 01:39:11,110 Bingo. Marinir... 1305 01:39:12,571 --> 01:39:16,783 ...kami membuat pendirian kami di sini. Biarkan itu bajingan tahu dengan siapa mereka bercinta. 1306 01:39:16,992 --> 01:39:18,034 -Mundur.... -Sial! 1307 01:39:18,243 --> 01:39:19,702 Dua-Lima. 1308 01:39:30,547 --> 01:39:32,882 -Kanan hati, kan? -Kanan hati. 1309 01:39:33,425 --> 01:39:35,677 Mereka akan datang dari sana. Ambil dua. 1310 01:39:35,886 --> 01:39:38,262 Tanam satu di sana dan yang lainnya di sisi lain. 1311 01:39:38,472 --> 01:39:41,099 -Tundukkan kepalamu, selesaikan. -Dokter, awasi punggungmu! 1312 01:39:41,308 --> 01:39:43,434 Awasi kepalamu! Awas! 1313 01:39:51,402 --> 01:40:00,159 Stasiun mana pun, ini dia Foxtrot-Dua-November, apakah Anda menyalinnya? 1314 01:40:00,369 --> 01:40:02,620 Foxtrot-Dua-November, ini Yankee-Tango, selesai. 1315 01:40:02,830 --> 01:40:06,332 Kami memiliki misi penembakan prioritas. Kami sudah terletak di pusat komando musuh... 1316 01:40:06,583 --> 01:40:10,044 ...di bawah jaringan 885-342. 1317 01:40:10,254 --> 01:40:13,172 Kami akan menguatkan. Kode 1-2-0. 1318 01:40:13,382 --> 01:40:15,800 Sekali lagi saya katakan, kita akan melakukan penguat. Kode 1-2-0. 1319 01:40:16,009 --> 01:40:18,553 Salin itu. Waktunya menargetkan, tiga menit. 1320 01:40:20,556 --> 01:40:21,597 Sersan staf! 1321 01:40:22,391 --> 01:40:25,685 Kita punya waktu tiga menit! Itu akan datang dalam tiga menit! 1322 01:40:25,894 --> 01:40:28,730 Baiklah. Mari kita cat target ini. 1323 01:40:40,492 --> 01:40:42,869 Hebat sekali, Kerns! Keluarlah dari sana! 1324 01:40:44,663 --> 01:40:47,123 Keluar dari sana, Kerns! Kotoran. 1325 01:40:51,128 --> 01:40:53,087 -Kotoran! -Kern! 1326 01:40:56,049 --> 01:40:58,509 Kotoran! Kotoran! 1327 01:41:02,848 --> 01:41:05,600 Dok, Dok! Dapatkan perlindungan sekarang! Bergerak, bergerak! 1328 01:41:05,809 --> 01:41:07,393 Kotoran. 1329 01:41:10,522 --> 01:41:12,273 Kontak! Jam dua belas! 1330 01:41:13,192 --> 01:41:14,984 Menutupi bagian depan! 1331 01:41:15,194 --> 01:41:17,195 -Ayo, ayo, ayo! -Ayo, masuk ke sana! 1332 01:41:18,947 --> 01:41:20,740 Geser api ke kiri! Geser api ke kiri! 1333 01:41:21,909 --> 01:41:23,451 Di sana, di sana! 1334 01:41:29,082 --> 01:41:30,416 Mengerti! 1335 01:41:31,293 --> 01:41:33,127 Enam puluh detik tersisa. 1336 01:41:42,930 --> 01:41:45,431 -Locket! -Kotoran! 1337 01:41:49,019 --> 01:41:50,436 Ayo pergi! 1338 01:41:57,986 --> 01:42:00,154 Kembali bertarung, Santos! 1339 01:42:00,948 --> 01:42:02,782 -Butuh sedikit bantuan! -Penutup! 1340 01:42:02,991 --> 01:42:05,034 Imlay, gunakan peluncur granatmu! 1341 01:42:05,244 --> 01:42:07,411 -Saya mengerti, Dok! -Penutup! 1342 01:42:15,587 --> 01:42:18,256 Dimana artileri sialan itu? Seharusnya sudah sampai sekarang. 1343 01:42:19,758 --> 01:42:21,509 Dok, ayo pergi! 1344 01:42:25,055 --> 01:42:27,473 -Dokter? -Aku akan! Akulah! 1345 01:42:36,233 --> 01:42:37,942 Masuk! 1346 01:42:43,323 --> 01:42:44,657 Ya! 1347 01:42:45,492 --> 01:42:48,160 Santos, kami mengerti! Kami mengerti! 1348 01:42:50,038 --> 01:42:53,082 Pukulan langsung! Pukulan langsung! 1349 01:42:53,250 --> 01:42:54,542 Sersan staf, Anda berhasil! 1350 01:42:58,088 --> 01:42:59,380 Ya, kami mengerti! 1351 01:42:59,882 --> 01:43:02,383 Paket pemogokan. Itu berhasil? 1352 01:43:03,010 --> 01:43:05,386 -Itu berhasil? -Ya! Baiklah, Kerns! 1353 01:43:06,555 --> 01:43:07,972 Ini sudah berakhir. 1354 01:43:25,073 --> 01:43:26,699 Itu akan datang. Itu akan datang. 1355 01:43:38,921 --> 01:43:41,380 Mereka mencoba melarikan diri. 1356 01:43:46,386 --> 01:43:49,722 Benda sialan itu bisa terbang, sersan staf. Ia terbang sekarang! 1357 01:43:49,932 --> 01:43:51,098 Aku akan mengeluarkanmu! 1358 01:43:59,274 --> 01:44:01,859 Kita harus melindungi lasernya. Ayo. Ayo! 1359 01:44:03,779 --> 01:44:05,321 Santos! 1360 01:44:15,624 --> 01:44:17,124 Dasar bajingan! 1361 01:44:19,670 --> 01:44:22,630 -Itu menyakitkan! -Lindungi aku, Lockett! 1362 01:44:28,011 --> 01:44:31,389 Drone-drone itu menariknya menjauh! Kita harus mengeluarkannya sekarang! 1363 01:44:35,018 --> 01:44:37,311 Copperhead masuk! 1364 01:44:42,025 --> 01:44:44,860 Mereka menggunakan drone untuk melindungi kapal! 1365 01:44:48,407 --> 01:44:50,157 Aku kehabisan amunisi! 1366 01:44:50,367 --> 01:44:51,784 Santos! 1367 01:44:56,081 --> 01:44:59,125 -Bagaimana kabarnya? -Dia bertahan di sana, sersan staf! 1368 01:44:59,334 --> 01:45:01,460 Bajingan gila. Seharusnya kamu meninggalkanku di sana. 1369 01:45:06,133 --> 01:45:07,633 Penutup! 1370 01:45:08,552 --> 01:45:09,760 Granat! 1371 01:45:16,560 --> 01:45:19,061 -Sersan staf! -Kami tidak sekarat di sini, Lockett! 1372 01:45:19,312 --> 01:45:21,355 Benar sekali, kami tidak sekarat! 1373 01:45:22,858 --> 01:45:25,109 Itu sudah di luar jangkauan! Aku harus menurunkannya! 1374 01:45:25,318 --> 01:45:27,319 Tidak punya cukup pukulan! Simpan tembakan itu! 1375 01:45:36,913 --> 01:45:38,706 Sersan staf! 1376 01:45:38,915 --> 01:45:40,207 Locket, kamu baik-baik saja? 1377 01:45:40,417 --> 01:45:42,376 Harris, kamu akan baik-baik saja. 1378 01:46:06,777 --> 01:46:09,111 Itu Copperhead terakhir. 1379 01:46:12,949 --> 01:46:15,576 Santos, keluarkan drone itu! 1380 01:46:17,954 --> 01:46:19,705 Penembakan! 1381 01:46:36,640 --> 01:46:38,182 -Ya! -Kami berhasil! 1382 01:46:40,393 --> 01:46:44,313 Kami berhasil! 1383 01:46:49,653 --> 01:46:52,530 Saya tidak percaya ini berhasil! 1384 01:46:58,662 --> 01:47:00,371 Ya! 1385 01:47:00,580 --> 01:47:02,206 Sersan staf, Anda berhasil! 1386 01:47:04,501 --> 01:47:07,503 Tidak ada yang mengendalikan drone lagi! 1387 01:47:14,094 --> 01:47:15,928 Marinir, serang aku! 1388 01:47:28,400 --> 01:47:30,901 Mereka mundur. Maju! 1389 01:48:41,556 --> 01:48:43,432 Kalian menyelamatkan hidup kami di luar sana! 1390 01:48:43,642 --> 01:48:45,517 Semper Fi, Dua-Lima! 1391 01:48:45,769 --> 01:48:49,146 -Baiklah, Dua-Lima! -Mundur, sial! 1392 01:48:49,356 --> 01:48:52,024 Anda hebat, sarge staf! Selamat Datang di rumah! 1393 01:48:52,943 --> 01:48:56,195 -Bergerak! Bergerak! Bergerak! -Kerja bagus, Marinir! Luar biasa. 1394 01:48:56,780 --> 01:48:58,656 Warga sipil Anda aman. 1395 01:48:58,865 --> 01:49:01,450 Kabar tentang bagaimana Anda membawanya kapal mereka tenggelam... 1396 01:49:01,618 --> 01:49:04,328 ... akan dikirim ke setiap tentara di setiap kota. 1397 01:49:04,537 --> 01:49:08,540 Kami mengerahkan pasukan apa pun kita bisa masuk dan masuk kembali. 1398 01:49:08,792 --> 01:49:10,834 Jadi keluarlah dari perlengkapan itu. 1399 01:49:11,419 --> 01:49:12,628 Dapatkan sedikit makanan di dalam kamu. 1400 01:49:13,088 --> 01:49:14,964 Ada sarapan di tenda. 1401 01:49:15,173 --> 01:49:18,592 Anda mendapatkannya. Hore, Dua-Lima. 1402 01:50:07,058 --> 01:50:08,559 -Dapatkan asap, Imlay. -Mengerti. 1403 01:50:08,768 --> 01:50:10,978 Ada granat di sini. Ada yang butuh? 1404 01:50:11,187 --> 01:50:15,399 -Putaran frag turun. -Imlay, menurutku kamu bisa menggunakan ini. 1405 01:50:15,608 --> 01:50:18,527 -Mengerti. DIA berputar. -Aku butuh beberapa majalah lagi. 1406 01:50:18,737 --> 01:50:20,988 -Sangat bagus, sangat bagus. -Semua orang punya amunisi? 1407 01:50:21,197 --> 01:50:22,656 Ya, sersan staf. 1408 01:50:23,074 --> 01:50:25,576 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan, sersan staf? 1409 01:50:26,369 --> 01:50:28,620 Kami sudah sarapan, Pak. 1410 01:50:37,714 --> 01:50:39,548 Saya akan meminjam ini, Pak. 1411 01:50:39,799 --> 01:50:41,216 Melanjutkan. 1412 01:50:42,344 --> 01:50:44,386 -Mundur, sial! -Hore! 1413 01:50:45,555 --> 01:50:47,556 Ini Bullpen 2-3. Siapa yang bersamaku? 1414 01:50:47,807 --> 01:50:50,059 Pagi, Bullpen. Anjing Pound 2-1, di sebelah kiri Anda. 1415 01:50:50,226 --> 01:50:52,269 Senang mendengar suara ramah, Anjing Pound 2-1. 1416 01:50:52,437 --> 01:50:54,396 Kebebasan 1-1, Snake Eyes bergabung dalam pertarungan. 1417 01:50:54,564 --> 01:50:56,315 Yankee-Foxtrot-2-1, kami berada di urutan keenammu. 1418 01:50:56,483 --> 01:50:58,567 -Pagi, Anjing Pound 2-1. -Elang di sebelah kananmu. 1419 01:50:58,735 --> 01:51:03,030 Ini Foxtrot-Dua-November. Mari kita ambil kembali Los Angeles.